порожда́ть

Beispiele

• Не́нависть порожда́ет не́нависть.

  Hass erzeugt Hass.

• Месть порожда́ет месть.

  Rache erzeugt weitere Rache.

• Грехи́ ю́ности порожда́ют ста́рческие не́мощи.

  Aus Jugendsünden werden Altersschwächen.

• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.

  Nenn nicht süß, was Bitterkeit hervorruft.

• Безнаказанность порождает новые преступления в обществе.

  Straflosigkeit führt in der Gesellschaft zu neuen Verbrechen.

• Бе́дность часто порожда́ет кримина́л.

  Armut erzeugt oft Kriminalität.

• Неве́жество всегда порожда́ет страх.

  Unwissenheit erzeugt immer Angst.

• Спрос порожда́л предложе́ние.

  Die Nachfrage schuf das Angebot.

• Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния.

  Mehrdeutige Formulierungen führen oft zu amüsanten Interpretationen.

• Нечистопло́тность порожда́ет боле́зни.

  Unsauberkeit verursacht Krankheiten.