порожда́ть
- 1.
hervorrufen, erzeugen, hervorbringen
Э́ти рефо́рмы порожда́ют новые пробле́мы.
Diese Reformen rufen neue Probleme hervor.
Meist mit abstraktem Objekt: Probleme, Zweifel, Konflikte, Gerüchte.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния.
Mehrdeutige Formulierungen führen oft zu amüsanten Interpretationen.
Грехи́ ю́ности порожда́ют ста́рческие не́мощи.
Aus Jugendsünden werden Altersschwächen.
Нечистопло́тность порожда́ет боле́зни.
Unsauberkeit verursacht Krankheiten.
Грязь порожда́ет заболева́ния.
Schmutz erzeugt Krankheiten.
Не́нависть порожда́ет не́нависть.
Hass erzeugt Hass.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | порожда́ю | бу́ду порожда́ть |
| ты | порожда́ешь | бу́дешь порожда́ть |
| он/она́/оно́ | порожда́ет | бу́дет порожда́ть |
| мы | порожда́ем | бу́дем порожда́ть |
| вы | порожда́ете | бу́дете порожда́ть |
| они́ | порожда́ют | бу́дут порожда́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | порожда́й |
| вы | порожда́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | порожда́л |
| weiblich | порожда́ла |
| sächlich | порожда́ло |
| plural | порожда́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erzeugend, hervorbringend, generierend, verursachend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erzeugend, hervorrufend, verursachend, der/die/das erzeugte | |
| Passiv Präsens | erzeugt, generiert, verursacht, entstehend | |
| Passiv Vergangenheit | erzeugt, geschaffen, hervorgebracht, geboren | |
| Adverbial Präsens | порожда́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | порожда́в порождавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieрожда́тьPRO
- рожда́тьzur Welt bringen
- рожде́ниеGeburt
- урожда́тьerzeugen
- зарожда́тьhervorbringen
- порожда́тьhervorrufen; gebären
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
nedaluk1 hat Partizipien vor 3 Jahren bearbeitet.
