поре́з

weniger häufig #7754

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schnitt, Schnittwunde
У меня́ на па́льце глубо́кий поре́з.
Ich habe einen tiefen Schnitt am Finger.
Meist eine kleine Wunde durch ein Messer oder etwas Scharfes.

Beispiele

Трава, заживлявшая порезы, росла у реки.
Das Kraut, das Schnitte heilte, wuchs am Fluss.
Из-за гноившегося пореза он поехал в больницу.
Wegen des eiternden Schnitts fuhr er ins Krankenhaus.
Порез, подживавший на пальце, уже не кровил.
Der Schnitt an seinem Finger, der am Abheilen war, blutete nicht mehr.
Кольчужная перчатка защищает руку от порезов.
Ein Kettenhandschuh schützt die Hand vor Schnittverletzungen.
Врач сказал, что порез надо заживить как можно скорее.
Der Arzt sagte, dass der Schnitt so schnell wie möglich verheilen müsse.
Не мочи руки, у тебя порез.
Mach dir die Hände nicht nass, du hast einen Schnitt.
Э́тот поре́з сильно кровоточи́т.
Dieser Schnitt blutet stark.
Окровавивший рубашку порез оказался неглубоким.
Der Schnitt, der das Hemd blutig gemacht hatte, war nicht tief.