поре́з

weniger häufig #7754Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schnitt, Schnittwunde
У меня́ на па́льце глубо́кий поре́з.
Ich habe einen tiefen Schnitt am Finger.
Meist eine kleine Wunde durch ein Messer oder etwas Scharfes.

Beispiele

Поре́з пройдёт через не́сколько дней.
Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilen.
Загнаивающийся порез требовал немедленной обработки.
Der eiternde Schnitt musste sofort behandelt werden.
Порез гноился несколько дней подряд.
Der Schnitt eiterte mehrere Tage lang.
Пома́жь поре́з йо́дом.
Trag etwas Jod auf diesen Schnitt auf.
Залечивающийся порез уже почти не болит.
Der heilende Schnitt tut schon fast nicht mehr weh.
Листья подорожника прикладывают к порезам.
Wegerichblätter werden auf Schnittwunden gelegt.
Трава, заживлявшая порезы, росла у реки.
Das Kraut, das Schnitte heilte, wuchs am Fluss.
У него порезы на руке зарубцовываются быстро.
Die Schnitte an seinem Arm verheilen schnell.