поре́з

selten #23767

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schnitt, Schnittwunde
У меня́ на па́льце глубо́кий поре́з.
Ich habe einen tiefen Schnitt am Finger.
Meist eine kleine Wunde durch ein Messer oder etwas Scharfes.

Beispiele

У него порезы на руке зарубцовываются быстро.
Die Schnitte an seinem Arm verheilen schnell.
Порез уже залечивается, повязка не нужна.
Der Schnitt verheilt bereits, ein Verband ist nicht nötig.
Хирург, зашивший порез, дал советы по уходу.
Der Chirurg, der den Schnitt zugenäht hatte, gab Ratschläge zur Wundpflege.
Гноящийся порез нужно срочно обработать.
Ein eiternder Schnitt muss dringend behandelt werden.
Ма́ма перевяза́ла поре́з Джима.
Mutter legte Jim einen Verband auf seinen Schnitt.
Врач сказал, что порез надо заживить как можно скорее.
Der Arzt sagte, dass der Schnitt so schnell wie möglich verheilen müsse.
Врач осмотрел незаживающий порез на руке.
Der Arzt untersuchte den nicht heilenden Schnitt an seinem Arm.
Из-за гноившегося пореза он поехал в больницу.
Wegen des eiternden Schnitts fuhr er ins Krankenhaus.