поре́з

weniger häufig #7754

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schnitt, Schnittwunde
У меня́ на па́льце глубо́кий поре́з.
Ich habe einen tiefen Schnitt am Finger.
Meist eine kleine Wunde durch ein Messer oder etwas Scharfes.

Beispiele

Пома́жь поре́з йо́дом.
Trag etwas Jod auf diesen Schnitt auf.
Трава, заживлявшая порезы, росла у реки.
Das Kraut, das Schnitte heilte, wuchs am Fluss.
Кольчужная перчатка защищает руку от порезов.
Ein Kettenhandschuh schützt die Hand vor Schnittverletzungen.
Листья подорожника прикладывают к порезам.
Wegerichblätter werden auf Schnittwunden gelegt.
Женщина, примачивавшая порез, попросила бинт.
Die Frau, die den Schnitt betupft hatte, bat um einen Verband.
Врач, зашивавший порез на руке, успокаивал ребёнка.
Der Arzt, der den Schnitt am Arm des Kindes nähte, beruhigte das Kind.
Порез гноился несколько дней подряд.
Der Schnitt eiterte mehrere Tage lang.
Порез оказался полностью залечившимся к утру.
Der Schnitt war bis zum Morgen vollständig verheilt.