поре́з

selten #23767

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Schnitt, Schnittwunde
У меня́ на па́льце глубо́кий поре́з.
Ich habe einen tiefen Schnitt am Finger.
Meist eine kleine Wunde durch ein Messer oder etwas Scharfes.

Beispiele

Окровавивший рубашку порез оказался неглубоким.
Der Schnitt, der das Hemd blutig gemacht hatte, war nicht tief.
Порез уже залечивается, повязка не нужна.
Der Schnitt verheilt bereits, ein Verband ist nicht nötig.
Поре́з пройдёт через не́сколько дней.
Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilen.
Из-за загноившегося пореза поднялась температура.
Wegen des vereiterten Schnitts bekam er Fieber.
Листья подорожника прикладывают к порезам.
Wegerichblätter werden auf Schnittwunden gelegt.
На руке остался след от зажитого пореза.
An seiner Hand blieb eine Spur von dem verheilten Schnitt zurück.
Загнаивающийся порез требовал немедленной обработки.
Der eiternde Schnitt musste sofort behandelt werden.
Из-за гноившегося пореза он поехал в больницу.
Wegen des eiternden Schnitts fuhr er ins Krankenhaus.