пора́довать

ziemlich häufig #4841

Verbvollendet unvollendet ist ра́довать

1.
erfreuen, eine Freude machen, Freude bereiten, froh machen
Я хочу́ пора́довать ма́му цветами.
Ich möchte meiner Mutter mit Blumen eine Freude machen.
Perfektives Aspektpartner zu ра́довать; das Mittel der Freude steht im Instrumental. Reflexiv пора́доваться = 'sich freuen'.

Nutzungs-Info

кого? чем?

Улучшившийся результат порадовал всю команду.
Das verbesserte Ergebnis erfreute das ganze Team.
Урожай, упасённый от заморозков, порадовал фермеров.
Die vor dem Frost bewahrte Ernte erfreute die Bauern.
Как мне её пора́довать?
Wie kann ich ihr eine Freude machen?
Что бы тебя пора́довало?
Was würde dich glücklich machen?
Но́вость её пора́довала.
Die Nachricht hat ihr Freude bereitet.
Успех, одержанный студентом, порадовал всех преподавателей.
Der von dem Studenten erzielte Erfolg erfreute alle Dozenten.
Как мне его пора́довать?
Wie kann ich ihm eine Freude machen?
Его успе́х пора́довал его роди́телей.
Sein Erfolg erfreute seine Eltern.

Imperativ
ты	пора́дуй
вы	пора́дуйте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пора́довавший	der/die/das erfreut hat, der/die/das beglückt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пора́дованный	erfreut, hocherfreut, beglückt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пора́довав порадовавши	beim machen (Vergangenheit)