пораже́ние

ziemlich häufig #2068C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Niederlage
На́ша кома́нда потерпе́ла пораже́ние.
Unsere Mannschaft erlitt eine Niederlage.
Häufig mit потерпеть (erleiden) und нанести (zufügen).
2.
Schädigung, Läsionmedicine
Врач обнару́жил пораже́ние ко́жи.
Der Arzt stellte eine Hautschädigung fest.
Von Schäden an Gewebe oder Organen.

Beispiele

Они призна́ли пораже́ние.
Sie haben ihre Niederlage eingestanden.
Поражение оказалось отрезвительным опытом для команды.
Die Niederlage war für die Mannschaft eine ernüchternde Erfahrung.
Республика́нцы потерпе́ли сокруши́тельное пораже́ние во мно́гих шта́тах.
Die Republikaner erlitten in vielen Bundesstaaten eine vernichtende Niederlage.
Она мо́жет вы́звать пораже́ние пе́чени.
Sie kann Leberschäden verursachen.
Побе́да и пораже́ние не реша́ются только разме́ром а́рмии.
Sieg und Niederlage werden nicht allein durch die Größe deiner Armee entschieden.
К нашему удивле́нию, ему нанесли́ пораже́ние в ма́тче.
Zu unserer Überraschung wurde ihm im Match eine Niederlage beigebracht.
Причи́на твоего́ пораже́ния в том, что ты плохо стара́лся.
Der Grund für deinen Misserfolg ist, dass du dich nicht genug angestrengt hast.
И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.
Sowohl Sieg als auch Niederlage sind für einen Soldaten alltägliche Dinge.