пораже́ние

ziemlich häufig #3014C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Niederlage
На́ша кома́нда потерпе́ла пораже́ние.
Unsere Mannschaft erlitt eine Niederlage.
Häufig mit потерпеть (erleiden) und нанести (zufügen).
2.
Schädigung, Läsionmedicine
Врач обнару́жил пораже́ние ко́жи.
Der Arzt stellte eine Hautschädigung fest.
Von Schäden an Gewebe oder Organen.

Beispiele

Он мо́жет вы́звать пораже́ние пе́чени.
Er kann Leberschäden verursachen.
К нашему удивле́нию, он потерпе́л пораже́ние в ма́тче.
Zu unserer Überraschung erlitt er im Match eine Niederlage.
Генера́л Ли и а́рмия Конфедеративных Шта́тов Америки потерпе́ли пораже́ние в вели́кой би́тве.
General Lee und die Armee der Konföderierten Staaten verloren die große Schlacht.
Том вы́рвал побе́ду из лап пораже́ния.
Tom hat den Sieg aus den Klauen der Niederlage gerissen.
Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Heutzutage ist es unmöglich, sich vor Massenvernichtungswaffen zu schützen.
Э́то мо́жет вы́звать пораже́ние пе́чени.
Das kann Leberschäden verursachen.
«Гига́нты» шли прямиком к своему́ пораже́нию.
Die „Giants“ gingen geradewegs ihrer Niederlage entgegen.
Война́ зако́нчилась унизи́тельным пораже́нием Брита́нии.
Der Krieg endete mit einer demütigenden Niederlage für Großbritannien.