пораже́ние

ziemlich häufig #2068C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Niederlage
На́ша кома́нда потерпе́ла пораже́ние.
Unsere Mannschaft erlitt eine Niederlage.
Häufig mit потерпеть (erleiden) und нанести (zufügen).
2.
Schädigung, Läsionmedicine
Врач обнару́жил пораже́ние ко́жи.
Der Arzt stellte eine Hautschädigung fest.
Von Schäden an Gewebe oder Organen.

Beispiele

«Гига́нты» шли прямиком к своему́ пораже́нию.
Die „Giants“ gingen geradewegs ihrer Niederlage entgegen.
Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Es geht um die Entwaffnung des Irak und die Vernichtung seiner Massenvernichtungswaffen.
В аптеке я купил крем от грибкового поражения ногтей.
In der Apotheke kaufte ich eine Creme gegen eine Pilzinfektion der Nägel.
Тому пришло́сь призна́ть пораже́ние.
Tom musste seine Niederlage eingestehen.
Он не признаёт своё пораже́ние.
Er erkennt seine Niederlage nicht an.
Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Heutzutage ist es unmöglich, sich vor Massenvernichtungswaffen zu schützen.
Том призна́л своё пораже́ние.
Tom gab sich geschlagen.
Циркули́ровали слу́хи о пораже́нии.
Gerüchte über eine Niederlage machten die Runde.