пораже́ние

ziemlich häufig #3014C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Niederlage
На́ша кома́нда потерпе́ла пораже́ние.
Unsere Mannschaft erlitt eine Niederlage.
Häufig mit потерпеть (erleiden) und нанести (zufügen).
2.
Schädigung, Läsionmedicine
Врач обнару́жил пораже́ние ко́жи.
Der Arzt stellte eine Hautschädigung fest.
Von Schäden an Gewebe oder Organen.

Beispiele

Война́ зако́нчилась унизи́тельным пораже́нием Брита́нии.
Der Krieg endete mit einer demütigenden Niederlage für Großbritannien.
Пораже́ние - мать успе́ха.
Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.
Том потерпе́л пораже́ние.
Tom wurde besiegt.
Он призна́л своё пораже́ние.
Er gab seine Niederlage zu.
Огорчавшийся из-за поражения тренер молчал в раздевалке.
Der über die Niederlage enttäuschte Trainer schwieg in der Umkleidekabine.
Поражение в этом матче было неминуемым.
Eine Niederlage in diesem Spiel war unvermeidlich.
Поражение деморализовало всю команду.
Die Niederlage demoralisierte das gesamte Team.
Майкл Кларк призна́л, что, судя по всему́, сокруши́тельное пораже́ние ничему не научи́ло его игроко́в.
Michael Clarke hat eingeräumt, dass seine Spieler aus ihrer vernichtenden Niederlage offenbar nichts gelernt haben.