пораже́ние

ziemlich häufig #3014C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Niederlage
На́ша кома́нда потерпе́ла пораже́ние.
Unsere Mannschaft erlitt eine Niederlage.
Häufig mit потерпеть (erleiden) und нанести (zufügen).
2.
Schädigung, Läsionmedicine
Врач обнару́жил пораже́ние ко́жи.
Der Arzt stellte eine Hautschädigung fest.
Von Schäden an Gewebe oder Organen.

Beispiele

Майкл Кларк призна́л, что, судя по всему́, сокруши́тельное пораже́ние ничему не научи́ло его игроко́в.
Michael Clarke hat eingeräumt, dass seine Spieler aus ihrer vernichtenden Niederlage offenbar nichts gelernt haben.
Анализ показал сифилитическое поражение сосудов.
Die Untersuchung zeigte eine syphilitische Schädigung der Blutgefäße.
Германия и Япо́ния потерпе́ли пораже́ние.
Deutschland und Japan erlitten eine Niederlage.
Республика́нцы потерпе́ли сокруши́тельное пораже́ние во мно́гих шта́тах.
Die Republikaner erlitten in vielen Bundesstaaten eine vernichtende Niederlage.
К нашему удивле́нию, ему нанесли́ пораже́ние в ма́тче.
Zu unserer Überraschung wurde ihm im Match eine Niederlage beigebracht.
Причи́на твоего́ пораже́ния в том, что ты плохо стара́лся.
Der Grund für deinen Misserfolg ist, dass du dich nicht genug angestrengt hast.
Нам сказа́ли стреля́ть на пораже́ние.
Man sagte uns, wir sollten schießen, um zu töten.
Неготовность команды привела к поражению.
Die mangelnde Bereitschaft der Mannschaft führte zur Niederlage.