Niederlage russisch

• пораже́ние

  Niederlage

  Schädigung, Läsion

• разгро́м

  Zusammenbruch, Zerstörung, Niederlage, Vernichtung

• про́игрыш

  Verlust, Niederlage

• оты́грываться

  sich herausreden

  seine Wut auslassen, zum Sündenbock machen

  Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen

• сокруше́ние

  Niedergeschlagenheit, Kümmernis, Trübsal, Kummer, Trauer

  Niederschlagung, Zerstörung, Vernichtung, Beibringen einer vernichtenden Niederlage

• разби́тие

  das Zerbrechen, das Zerschlagen, die Zerstörung

  die Niederlage, die Zerschlagung, die Vernichtung

• прои́грывание

  Abspielen; Wiedergabe

  Verlieren; Niederlage

Beispiele

• Пораже́ние всегда дает возмо́жность для роста.

  Eine Niederlage bietet immer eine Chance zu wachsen.

• Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!

  Das Unentschieden gegen Algerien in der Vorrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war ein zwangsläufiger Schritt des russischen Teams. Die rechtzeitige Selbstbeseitigung desselben hat größeren, vielleicht auch politischen Schaden vermieden. Man durfte es ja nicht zur unabwendbaren schweren Niederlage gegen Deutschland im Achtelfinale kommen lassen!