поража́тьпорази́ть

Unvollendet поража́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet порази́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
treffen, schlagen, besiegen, vernichten(поража́ть)
2.
befallen, heimsuchen
Beispiel:
Боле́знь порази́ла органи́зм.
Eine Krankheit hat den Körper befallen.
3.
treffen(порази́ть)
Beispiel:
Он поразил его в грудь ножом
Er stach ihm das Messer in die Brust.
4.
überraschen, erstaunen, verblüffen
Beispiel:
я был (крайне) поражён
ich war (äußerst) erstaunt
Beispiel:
меня поразила её красота
ich war von ihrer Schönheit überrascht
5.
vernichten(порази́ть)
Beispiel:
порази́ть врага́
den Feind vernichten

Info: поража́ть: кого? чем?

порази́ть: кого? чем?

Beispielealleпоража́тьпорази́ть

Больше всего поражало волевое выраже́ние его глаз.Mehr als alles andere fiel der willensstarke Ausdruck seiner Augen auf.

Меня поражает схо́дство неме́цкого и норве́жского языко́в.Mich fasziniert die Nähe zwischen dem Deutschen und dem Norwegischen.

Пу́ля поразила полице́йского в ногу́.Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

Меня как гро́мом поразило.Ich war wie vom Blitz getroffen.

	unvollendet	vollendet
ты	поражай!	порази́!
вы	поражайте!	порази́те!

Aktiv Präsens	поража́ющий		beeindruckend, erstaunlich, frappierend
Aktiv Vergangenheit	поража́вший	порази́вший	treffend, schlagend, betreffend
Passiv Präsens	поража́емый		verwundbar, anfällig, betroffen
Passiv Vergangenheit		поражённый
Adverbial Präsens	поража́я	поразя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поражав поражавши	порази́в поразивши	beim machen (Vergangenheit)