попы́тка

Beispiele

• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.

  Auch wenn es beim ersten Versuch nicht klappt, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.

• Я ду́маю, что мы до́лжны соверши́ть повто́рную попы́тку.

  Ich denke, wir sollten einen weiteren Versuch unternehmen.

• Мы бро́сили попы́тки.

  Wir haben es aufgegeben, es zu versuchen.

• Попы́тка э́то почини́ть - пуста́я тра́та вре́мени.

  Der Versuch, das zu reparieren, ist reine Zeitverschwendung.

• Попы́тка переворо́та была́ нейтрализована в после́дний моме́нт.

  Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку.

  Ich weiß nicht, ob ich den Schneid habe, es zu versuchen.

• Его попы́тка сбежа́ть оказа́лась успе́шной.

  Sein Fluchtversuch erwies sich als erfolgreich.

• Он при́нял реше́ние повтори́ть попы́тку.

  Er fasste den Entschluss, den Versuch zu wiederholen.