попы́тка

Beispiele

• Том был же́ртвой попы́тки вымога́тельства.

  Tom war das Opfer eines Erpressungsversuchs.

• Я оббегал весь го́род в попы́тках заня́ть немного де́нег.

  Ich bin durch die ganze Stadt gelaufen, um mir etwas Geld zu leihen.

• Э́то была́ всего лишь попы́тка.

  Es war ja nur ein Versuch.

• Фома сдал экза́мен по вожде́нию с пе́рвой попы́тки.

  Foma hat die Führerscheinprüfung beim ersten Versuch bestanden.

• Он был успе́шным в попы́тке.

  Er war mit dem Versuch erfolgreich.

• Продолжа́й попы́тки.

  Versuch es weiter.

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore schuf Forth in dem Versuch, die Produktivität von Programmierern zu steigern, ohne Einbußen bei der Effizienz des Computers hinzunehmen.

• Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.

  Seine vergeblichen Versuche, sie zu verführen, zeigten, dass er an der falschen Adresse war; sie war Mutter von zwei kleinen Kindern.