попра́вить

weniger häufig #5315C1

Verbvollendet unvollendet ist поправля́ть

1.
berichtigen, in Ordnung bringen
Почему ты выглядишь так неопрятно? Заправь рубашку в брюки и поправь волосы.
Warum siehst du so ungepflegt aus? Steck dein Hemd in die Hose und bring dein Haar in Ordnung.

Nutzungs-Info

что?

Он поправил топорщившиеся волосы перед зеркалом.
Er richtete sein abstehendes Haar vor dem Spiegel.
Она поправила подвязку на чулке.
Sie richtete das Strumpfband an ihrem Strumpf.
Попра́вьте меня, если я ошиба́юсь.
Verbessern Sie mich, wenn ich mich irre.
Он поправил натянувшуюся на плечах рубашку.
Er richtete das Hemd, das an den Schultern zu eng geworden war.
Она достала пуховку и поправила макияж.
Sie holte eine Puderquaste heraus und besserte ihr Make-up nach.
Том попра́вил свой га́лстук.
Tom richtete seine Krawatte.
Она вежливо меня попра́вила.
Sie korrigierte mich höflich.
Том попра́вил очки.
Tom rückte seine Brille zurecht.

Imperativ
ты	попра́вь
вы	попра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	попра́вивший	der/die/das korrigiert hat, der/die/das verbessert hat, der/die/das behoben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	попра́вленный	korrigiert, berichtigt, verbessert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	попра́вив поправивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von пра́вить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
попра́вить	по-	berichtigen
попра́виться	по-	genesen; zunehmen; sich verbessern; sich bessern

GesperrtVerbgruppen freischalten