попра́вить

Verbvollendet (Partner поправля́ть)ziemlich häufig genutzt (#2508)C1

1.
berichtigen, in Ordnung bringen
Почему ты выглядишь так неопрятно? Заправь рубашку в брюки и поправь волосы.
Warum siehst du so ungepflegt aus? Steck dein Hemd in die Hose und bring dein Haar in Ordnung.

Nutzungs-Info

что?

Она поправила разъезжавшийся шов на юбке.
Sie nähte die sich lösende Naht am Rock wieder zusammen.
Она поправила болтающийся на пальто ремешок.
Sie richtete den an ihrem Mantel herabhängenden Riemen.
Том попра́вил га́лстук.
Tom richtete seine Krawatte.
Он поправил мотающийся провод у окна.
Er befestigte das neben dem Fenster baumelnde Kabel.
Попра́вьте га́лстук.
Richten Sie Ihre Krawatte.
Он поправил топорщившиеся волосы перед зеркалом.
Er richtete sein abstehendes Haar vor dem Spiegel.
Вы мо́жете э́то попра́вить?
Können Sie das reparieren?
Том попра́вил свой га́лстук.
Tom richtete seine Krawatte.
Он поправил притороченные к рюкзаку лыжи.
Er richtete die am Rucksack befestigten Skier zurecht.
Он поправил поредевшие волосы.
Er richtete sein dünner gewordenes Haar.

Imperativ
ты	попра́вь
вы	попра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	попра́вивший	der/die/das korrigiert hat, der/die/das verbessert hat, der/die/das behoben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	попра́вленный	korrigiert, berichtigt, verbessert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	попра́вив поправивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von пра́вить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
попра́вить	по-	berichtigen
попра́виться	по-	gesunden; sich bessern; zunehmen

GesperrtVerbgruppen freischalten