попра́вить

weniger häufig #5315C1Verbvollendet unvollendet ist поправля́ть

1.
berichtigen, in Ordnung bringen
Почему ты выглядишь так неопрятно? Заправь рубашку в брюки и поправь волосы.
Warum siehst du so ungepflegt aus? Steck dein Hemd in die Hose und bring dein Haar in Ordnung.

Nutzungs-Info

что?

Том попра́вил очки.
Tom rückte seine Brille zurecht.
Она поправила волосы перед трюмо.
Sie richtete sich vor dem Frisiertisch die Haare.
На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.
Die Antenne auf dem Dach muss repariert werden, aber Tom hat Höhenangst, und deshalb wird Mary auf das Dach klettern.
Ты присва́иваешь э́ти предложе́ния для того́, чтобы их попра́вить?
Übernimmst du diese Sätze, um sie zu korrigieren?
Мэри воспо́льзовалась свои́м смартфоном как зе́ркалом, чтобы попра́вить макия́ж.
Mary benutzte ihr Smartphone als Spiegel, um ihr Make-up aufzufrischen.
Она поправила локон, ниспадавший на лоб.
Sie richtete eine Locke, die ihr auf die Stirn fiel.
Мы поправили свисшую со стола скатерть.
Wir richteten die vom Tisch herabhängende Tischdecke.
Он поправил поредевшие волосы.
Er richtete sein dünner gewordenes Haar.

Imperativ
ты	попра́вь
вы	попра́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	попра́вивший	der/die/das korrigiert hat, der/die/das verbessert hat, der/die/das behoben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	попра́вленный	korrigiert, berichtigt, verbessert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	попра́вив поправивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von пра́вить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
попра́вить	по-	berichtigen
попра́виться	по-	genesen; zunehmen; sich verbessern; sich bessern

GesperrtVerbgruppen freischalten