попада́ться / попа́сться

hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen
Я думала, ты не хотел попадаться. - Ich dachte, du wolltest nicht erwischt werden.
попасться на краже - beim Stehlen erwischt werden
(попада́ться): на чём?
(попа́сться): на чём?
2.
begegnen(попада́ться)
Вам будут попадаться люди, которые склонны к драматизму и ошибочным предположениям. - Sie werden auf Menschen treffen, die zu Dramatik und falschen Annahmen neigen.
кому?
3.
über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen(попа́сться)
По дороге будут попадаться заброшенные станции... - Auf dem Weg trifft man auf verlassene Bahnstationen..
кому?

Nutzungs-Info

попада́ться: на чём?

	unvollendet	vollendet
ты	попада́йся!	попади́сь!
вы	попада́йтесь!	попади́тесь!

Aktiv Präsens	попада́ющийся		vorkommend, sich findend, anzutreffen
Aktiv Vergangenheit	попада́вшийся	попа́вшийся	gefangen, gefunden, begegnet
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	попада́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	попадавшись	попа́вшись	beim machen (Vergangenheit)