поне́житься

selten #32725

Verbreflexivvollendet

1.
sich räkeln, sich aalen, die Ruhe genießen, das Nichtstun genießen
В воскресе́нье мо́жно поне́житься в постели.
Am Sonntag kann man sich eine Weile im Bett räkeln.
Perfektiv; bezeichnet ein kurzes, genussvolles Faulenzen. Oft mit «в постели», «на солнце».
2.
sich verwöhnen lassen, sich liebkosen lassen, sich umschmeicheln lassen
Малы́ш лю́бит поне́житься в объя́тиях матери.
Der Kleine lässt sich gern in den Armen der Mutter liebkosen.
Von Menschen oder Tieren, die Zuwendung genießen.

Beispiele

Дай мне немного понежиться перед сном.
Lass mich vor dem Schlafengehen noch ein bisschen entspannen.
Хочу понежиться в тёплой ванне.
Ich möchte mich in einem warmen Bad entspannen.
Она любит понежиться на солнце утром.
Sie rekelt sich morgens gern in der Sonne.

Imperativ
ты	поне́жься
вы	поне́жьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поне́жившийся	der sich verwöhnt hat, der sich gesonnt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поне́жившись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von не́жить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
не́житься	-	sich rekeln
поне́житься	по-	sich räkeln; sich verwöhnen lassen

GesperrtVerbgruppen freischalten