помо́рщиться

Verbreflexivvollendet (Partner мо́рщиться)ziemlich häufigC2

1.
das Gesicht verziehen, eine Grimasse machen
Он помо́рщился от бо́ли.
Er verzog vor Schmerzen das Gesicht.
Vollendeter Aspekt; bezeichnet ein kurzes, einmaliges Verziehen des Gesichts.
2.
(selten) Falten werfen, knittrig werden
Ткань немного помо́рщилась после сти́рки.
Der Stoff warf nach dem Waschen etwas Falten.
Von Stoff, Papier oder Haut.

Beispiele

Она досадливо поморщилась от шума.
Sie verzog wegen des Lärms missmutig das Gesicht.
Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи.
Das Kind, das die Tablette schluckte, verzog wegen ihres bitteren Geschmacks das Gesicht.
Он выкусил кусочек яблока и поморщился.
Er biss ein Stück aus dem Apfel und verzog das Gesicht.
Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.
Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.
Отпивший из бутылки турист сразу поморщился.
Der Tourist nahm einen Schluck aus der Flasche und verzog sofort das Gesicht.
Мальчик, заедавший лекарство вареньем, поморщился.
Der Junge verzog das Gesicht, nachdem er die Medizin mit Marmelade heruntergespült hatte.
Он брезгливо поморщился, увидев паука.
Er verzog angewidert das Gesicht, als er die Spinne sah.
Он показал на подложечную область и поморщился.
Er zeigte auf den Oberbauch und verzog das Gesicht.
Он поморщился от запаха киснувшей капусты.
Beim Geruch des vergärenden Kohls verzog er das Gesicht.
Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи.
Der Junge, der die Nuss geknackt hatte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	помо́рщусь
ты	-	помо́рщишься
он/она́/оно́	-	помо́рщится
мы	-	помо́рщимся
вы	-	помо́рщитесь
они́	-	помо́рщатся

Imperativ
ты	помо́рщись, помо́рщься
вы	помо́рщьтесь

Vergangenheit
männlich	помо́рщился
weiblich	помо́рщилась
sächlich	помо́рщилось
plural	помо́рщились

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помо́рщившийся	grimassierend, schmerzverzerrt, zusammengezogen (vom Schmerz), mit gerunzelter Stirn
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помо́рщившись	beim machen (Vergangenheit)