помо́рщиться

Beispiele

• Мальчик, заедавший лекарство вареньем, поморщился.

  Der Junge verzog das Gesicht, nachdem er die Medizin mit Marmelade heruntergespült hatte.

• Мальчик, заполаскивавший рот водой, поморщился от холода.

  Der Junge, der seinen Mund mit Wasser ausspülte, verzog wegen der Kälte das Gesicht.

• Отпивший из бутылки турист сразу поморщился.

  Der Tourist nahm einen Schluck aus der Flasche und verzog sofort das Gesicht.

• Он поймал вшу и брезгливо поморщился.

  Er fing eine Laus und verzog angewidert das Gesicht.

• Она неприязненно поморщилась при виде гостя.

  Beim Anblick des Gastes verzog sie missbilligend das Gesicht.

• Он брезгливо поморщился, увидев паука.

  Er verzog angewidert das Gesicht, als er die Spinne sah.

• Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу.

  Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.

• Она выпила горчащий отвар и поморщилась.

  Sie trank den bitter schmeckenden Sud und verzog das Gesicht.

• Он невольно помо́рщился от бо́ли, пульсирующей в спине́.

  Unwillkürlich verzog er vor dem in seinem Rücken pulsierenden Schmerz das Gesicht.

• Пересластивший чай мальчик поморщился от вкуса.

  Der Junge, der den Tee übersüßt hatte, verzog wegen des Geschmacks das Gesicht.