поменя́ть

weniger häufig #7127

Verbvollendet unvollendet ist меня́ть

1.
ändern, wechseln, auswechseln
Она́ поменя́ла причёску.
Sie hat ihre Frisur geändert.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «менять».
2.
tauschen, austauschen, umtauschen
Он поменя́л ста́рый ноутбу́к на но́вый.
Er hat seinen alten Laptop gegen einen neuen getauscht.
Meist «поменять что-л. на что-л.» - etw. gegen etw. tauschen.

Nutzungs-Info

что? на что?

Мы до́лжны что-то поменя́ть.
Wir müssen etwas ändern.
Не следует ли нам поменя́ть флаг?
Sollten wir die Flagge wechseln?
Я поменя́л расположе́ние ме́бели в свое́й ко́мнате.
Ich habe die Anordnung der Möbel in meinem Zimmer verändert.
Ты его поменя́л?
Hast du es verändert?
Я поменя́л флаг.
Ich habe die Flagge gewechselt.
Мне надо поменя́ть ши́ны.
Ich muss meine Reifen wechseln.
Я поменя́л предложе́ние специа́льно для тебя.
Eigens für dich habe ich den Satz geändert.
Пожалуйста, не могли́ бы вы поменя́ть э́ти фу́нты на до́ллары?
Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?

Imperativ
ты	поменя́й
вы	поменя́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поменя́вший	geändert, gewechselt, ausgetauscht, der/die/das geändert/gewechselt/ausgetauscht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поме́нянный	gewechselt, ausgetauscht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поменя́в поменявши	beim machen (Vergangenheit)