поменя́ть

ziemlich häufig #1945

Verbvollendet unvollendet ist меня́ть

1.
ändern, wechseln, auswechseln
Она́ поменя́ла причёску.
Sie hat ihre Frisur geändert.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «менять».
2.
tauschen, austauschen, umtauschen
Он поменя́л ста́рый ноутбу́к на но́вый.
Er hat seinen alten Laptop gegen einen neuen getauscht.
Meist «поменять что-л. на что-л.» - etw. gegen etw. tauschen.

Nutzungs-Info

что? на что?

Пришло́ тебе вре́мя поменя́ть привы́чки.
Jetzt ist es für dich an der Zeit, deine Gewohnheiten zu ändern.
Или ты поменя́л э́то?
Oder hast du das geändert?
Я хоте́л бы поменя́ть свои́ америка́нские до́ллары на евро, пожалуйста.
Ich würde gerne meine amerikanischen Dollar in Euro wechseln, bitte.
Я поменя́ю э́то.
Ich werde es ändern.
Я хоте́л бы поменя́ть но́мер.
Ich würde gern mein Zimmer wechseln.
Я не зна́ю, как поменя́ть подгу́зник.
Ich weiß nicht, wie man eine Windel wechselt.
Сколько люде́й тре́буется, чтобы поменя́ть ла́мпочку?
Wie viele Leute braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?
Я хоте́л бы поменя́ть ко́мнату.
Ich würde gern mein Zimmer wechseln.

Imperativ
ты	поменя́й
вы	поменя́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поменя́вший	geändert, gewechselt, ausgetauscht, der/die/das geändert/gewechselt/ausgetauscht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поме́нянный	gewechselt, ausgetauscht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поменя́в поменявши	beim machen (Vergangenheit)