поменя́ть

ziemlich häufig #1945Verbvollendet unvollendet ist меня́ть

1.
ändern, wechseln, auswechseln
Она́ поменя́ла причёску.
Sie hat ihre Frisur geändert.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «менять».
2.
tauschen, austauschen, umtauschen
Он поменя́л ста́рый ноутбу́к на но́вый.
Er hat seinen alten Laptop gegen einen neuen getauscht.
Meist «поменять что-л. на что-л.» - etw. gegen etw. tauschen.

Nutzungs-Info

что? на что?

Я ду́маю, что поменя́ю рабо́ту.
Ich denke, ich werde den Job wechseln.
Сколько люде́й тре́буется, чтобы поменя́ть ла́мпочку?
Wie viele Leute braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?
Ты бы лу́чше поменя́л свои́ предпочте́ния в еде́.
Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.
Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?
Aber da ich schon hier bin, könnten Sie vielleicht die Batterien austauschen?
Не следует ли нам поменя́ть флаг?
Sollten wir die Flagge wechseln?
Я поменя́ю э́то.
Ich werde es ändern.
Где можно поменя́ть ие́ны на до́ллары?
Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Или ты поменя́л э́то?
Oder hast du das geändert?

Imperativ
ты	поменя́й
вы	поменя́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поменя́вший	geändert, gewechselt, ausgetauscht, der/die/das geändert/gewechselt/ausgetauscht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поме́нянный	gewechselt, ausgetauscht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поменя́в поменявши	beim machen (Vergangenheit)