полми́ра

Beispiele

• Человек, объездивший полмира, редко удивляется мелочам.

  Jemand, der um die halbe Welt gereist ist, lässt sich von Kleinigkeiten nur selten überraschen.

• Этот вояжёр объехал полмира за год.

  Dieser Reisende bereiste innerhalb eines Jahres die halbe Welt.

• Мой дед, изъездивший полмира, любил рассказывать истории.

  Mein Großvater, der um die halbe Welt gereist war, erzählte gern Geschichten.

• Он объехал полмира за один год.

  Er bereiste innerhalb eines Jahres die halbe Welt.

• За жизнь она исколесила полмира.

  Im Laufe ihres Lebens hat sie die halbe Welt bereist.

• Ложь мо́жет обойти́ полмира, пока пра́вда ещё обувается.

  Eine Lüge kann um die halbe Welt reisen, während die Wahrheit noch ihre Schuhe anzieht.

• Эта новость облетела полмира за час.

  Diese Nachricht verbreitete sich innerhalb einer Stunde in der halben Welt.