поле́гче
ziemlich häufig #3814
- 1.
etwas leichter, ein wenig einfacher
Ста́ло поле́гче дыша́ть.
Es wurde etwas leichter zu atmen.
Umgangssprachlicher Komparativ von «лёгкий»/«легко» mit dem Präfix по-, das den Vergleich abschwächt.
- 2.
so leicht wie möglich, möglichst einfach
Дай мне рабо́ту поле́гче.
Gib mir eine möglichst leichte Arbeit.
Dieselbe Form mit superlativischer Bedeutung, meist nach dem Bezugswort.
Beispiele
Полегче на поворо́тах, Том.
Fahr in den Kurven etwas langsamer, Tom.
Спроси́ чего-нибудь полегче!
Frag mich etwas Einfacheres!
Спросите что-нибудь полегче.
Fragen Sie mich etwas Einfacheres.
Спросите что-нибудь полегче, пожалуйста.
Fragen Sie bitte etwas Leichteres.
Спроси́ меня чего-нибудь полегче.
Frag mich etwas Leichteres.
Спроси́ что-нибудь полегче.
Frag mich was Leichteres.
Wortfamilieлегча́тьPRO
- легча́тьbesser werden
- поле́гчеetwas leichter; so leicht wie möglich
- облегча́тьerleichtern; lindern; leichter machen
- полегча́тьbesser werden
- полего́нькуsachte
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Worttyp, Betonung und Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
