möglichst russisch

• пода́льше

  etwas weiter, möglichst weit, so weit wie möglich

• полу́чше

  etwas besser

  möglichst gut, so gut wie möglich

• пони́же

  (noch) etwas niedrig / geringer / weniger, etwas weiter unten

  ein wenig weiter flussabwärts

  (noch) etwas tiefer (Stimme)

  so niedrig / gering / wenig wie möglich, möglichst niedrig / gering / wenig

  so weit unten / flussabwärts wie möglich, möglichst weit unten / flussabwärts

Beispiele

• Одной из пе́рвых це́лей при изуче́нии иностра́нного языка́ с друго́й пи́сьменностью должно быть возможно более бы́строе усвое́ние э́той пи́сьменности.Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.
• Моё самое большо́е жела́ние: "Пиши́те как можно проще!"Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
• Говори́ как можно тише. Дети спят.Sprich möglichst leise! Die Kinder schlafen.
• Они сде́лают всё возмо́жное.Sie werden ihr Möglichstes tun.