полага́тьсяположи́ться

Beispielealleполага́тьсяположи́ться

Не полага́йся на други́х.Verlass dich nicht auf andere.
«Большо́е спасибо вам обоим, Том и Мария!» — «Все спасибо полага́ются Тому. Я почти ничего не сде́лала».„Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“
На него нельзя полага́ться.Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
Не слишком полага́йтесь на свой путеводи́тель.Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.
Не полага́йся на него.Verlass dich nicht auf ihn.
Нельзя победи́ть, полагаясь только на си́лу.Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.
Ты мо́жешь положи́ться на него.Du kannst dich auf ihn verlassen.
Могу́ я на тебя положи́ться?Kann ich mich auf dich verlassen?
Мо́жешь на неё положи́ться.Du kannst dich auf sie verlassen.
Мне нужны́ лю́ди, на кото́рых я могу́ положи́ться.Ich brauche Leute, auf die ich mich verlassen kann.
Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь.Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.
За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.
Мне говори́ли, что на тебя можно положи́ться.Man hat mir gesagt, man könne sich auf dich verlassen.
На неё можно положи́ться.Auf sie ist Verlass.