полага́ться

положи́ться

Unvollendet полага́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet положи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

VerbreflexivC1

Übersetzung

1.
sich verlassen
(полага́ться): на кого? на что?
Beispiel: Я полага́юсь на вас, на ваш о́пыт. - Ich verlasse mich auf Sie, auf Ihre Erfa'hrung.
Beispiel: можете на меня положиться - ihr könnt euch auf mich verlassen
2.
zustehen, gebühren, sich gehören(полага́ться)
что?
Beispiel: полагаться по закону / как полага́ется - gesetzlich zustehen / wie es sich gebührt

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Beispielealleполага́тьсяположи́ться

На него нельзя полага́ться.Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
Нельзя победи́ть, полагаясь только на си́лу.Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.
Не полага́йся на други́х.Verlass dich nicht auf andere.
Не слишком полага́йтесь на свой путеводи́тель.Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.
Не полага́йся на него.Verlass dich nicht auf ihn.
«Большо́е спасибо вам обоим, Том и Мария!» — «Все спасибо полага́ются Тому. Я почти ничего не сде́лала».„Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“
За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.
Мне говори́ли, что на тебя можно положи́ться.Man hat mir gesagt, man könne sich auf dich verlassen.
Том один из тех, на кого можно положи́ться.Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь.Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.
Мы мо́жем положи́ться на Тома.Auf Tom können wir uns verlassen.
На неё можно положи́ться.Auf sie ist Verlass.
Мне нужны́ лю́ди, на кото́рых я могу́ положи́ться.Ich brauche Leute, auf die ich mich verlassen kann.
Ты мо́жешь на нас положи́ться.Du kannst dich auf uns verlasssen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	полага́лся	положи́лся
weiblich	полага́лась	положи́лась
sächlich	полага́лось	положи́лось
plural	полага́лись	положи́лись

Präsens

	unvollendet
я	полага́юсь
ты	полага́ешься
он/она́/оно́	полага́ется
мы	полага́емся
вы	полага́етесь
они́	полага́ются

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду полага́ться	положу́сь
ты	бу́дешь полага́ться	поло́жишься
он/она́/оно́	бу́дет полага́ться	поло́жится
мы	бу́дем полага́ться	поло́жимся
вы	бу́дете полага́ться	поло́житесь
они́	бу́дут полага́ться	поло́жатся

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	полага́йся!	положи́сь!
вы	полага́йтесь!	положи́тесь!

Partizipien

Aktiv Präsens	полага́ющийся		sich verlassend
Aktiv Vergangenheit	полага́вшийся	положи́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	полага́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	полага́вшись	положа́сь положи́вшись	beim machen (Vergangenheit)