подходи́ть

Verbunvollendet Aspekt (Partner подойти́)oft genutztes Wort (Top 900)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
К нему подходит официант. - Ein Kellner kommt zu ihm herüber.
2.
passen, geeignet sein
Обувь не подходит к платью. - Die Schuhe passen nicht zum Kleid.
3.
herangehen, machen, umgehen
подходи́ть к пробле́ме аналити́чески - analytisch an das Problem herangehen

Bewegungs-Info

подходи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix под- (heran)

к кому? к чему?

Э́то сло́во сюда лу́чше подхо́дит.Dieses Wort passt hier besser.

Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Блу́зка не подхо́дит к ю́бке.Die Bluse passt nicht zu dem Rock.

Похоже, Том и Мэри подхо́дят друг дру́гу.Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.

Э́то сло́во здесь лу́чше подхо́дит.Dieses Wort passt hier besser.

Не подходи́ слишком бли́зко к соба́ке.Komm dem Hund nicht zu nahe.

И́мя по́льзователя или паро́ль не подхо́дят.Der Benutzername oder das Passwort stimmen nicht.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подходи́
вы	подходи́те

Aktiv Präsens	подходя́щий	passend, angemessen, annehmbar, richtig,
Aktiv Vergangenheit	подходи́вший	passend, geeignet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подходя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подходи́в подходи́вши	beim machen (Vergangenheit)