подходи́ть

Beispiele

Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.
Ме́сяц подхо́дит к концу́.Der Monat nähert sich seinem Ende.
Проследи́те, чтобы дети не подходи́ли бли́зко к пруду́!Passen Sie auf, damit die Kinder nicht in die Nähe des Teichs gehen!
Не подходи́ слишком бли́зко к соба́ке.Komm dem Hund nicht zu nahe.
Кра́сная прище́пка совсем не подхо́дит к ро́зовому пла́тью. Поэтому мне кажется, что тебе надо бы замени́ть её на зелёную.Die rote Wäscheklammer passt überhaupt nicht zu dem pinken Kleid. Daher finde ich, dass du sie gegen eine grüne austauschen solltest.
Блу́зка не подхо́дит к ю́бке.Die Bluse passt nicht zu dem Rock.
И́мя по́льзователя или паро́ль не подхо́дят.Der Benutzername oder das Passwort stimmen nicht.
К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть?Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?
Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
Дли́нное жаркое ле́то подходи́ло к концу́.Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen.