подходи́ть

Verbunvollendet (Partner подойти́)oft genutztes Wort (Top 900)B2

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
К нему подходит официант. - Ein Kellner kommt zu ihm herüber.
2.
passen, geeignet sein
Обувь не подходит к платью. - Die Schuhe passen nicht zum Kleid.
3.
herangehen, machen, umgehen
подходи́ть к пробле́ме аналити́чески - analytisch an das Problem herangehen

Bewegungs-Info

подходи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix под- (heran)

к кому? к чему?

К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть?Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?

К ры́бе не подхо́дит кра́сное вино́.Zum Fisch passt kein Rotwein.

Э́ти два кусо́чка не подхо́дят друг к дру́гу.Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.

Проследи́те, чтобы дети не подходи́ли бли́зко к пруду́!Passen Sie auf, damit die Kinder nicht in die Nähe des Teichs gehen!

Э́тот га́лстук не подхо́дит к моему́ костю́му.Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

Э́то сло́во сюда лу́чше подхо́дит.Dieses Wort passt hier besser.

Не подходи́ ко мне.Komm mir nicht zu nahe.

Э́тот разме́р мне не подхо́дит.Diese Größe passt mir nicht.

Э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.Dieses Buch eignet sich für Anfänger.

Ме́сяц подхо́дит к концу́.Der Monat nähert sich seinem Ende.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подходи́
вы	подходи́те

Aktiv Präsens	подходя́щий	passend, angemessen, annehmbar, richtig,
Aktiv Vergangenheit	подходи́вший	passend, geeignet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подходя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подходи́в подходи́вши	beim machen (Vergangenheit)