подтяну́ть

Verbvollendet (Partner подтя́гивать)selten genutzt (#7980)

1.
hochziehen, aufziehen
подтянуть бревно к крыше
den Baumstamm zum Dach hochziehen
2.
festziehen, straffen, festigen
подтянуть шнурки ботинок, подтянуть лямку рюкзака, подтянуть струны на гитаре, подтянуть мышцы
die Schnürsenkel festziehen, den Riemen des Rucksacks straffen, die Saiten der Gitarres spannen, die Muskeln straffen

Nutzungs-Info

что? кого?

Она подтянула сползавшиеся носки и побежала дальше.
Sie zog die heruntergerutschten Socken hoch und lief weiter.
Возьми багатель и подтяни лодку ближе.
Nimm den Bootshaken und zieh das Boot näher heran.
Отец подтянул гуж и поправил хомут.
Der Vater zog den Kummetriemen straff und richtete das Kummet.
Мне надо подтяну́ть грамма́тику.
Ich muss meine Grammatik auffrischen.
Ещё мне нужно подтяну́ть англи́йский.
Außerdem muss ich mein Englisch verbessern.
Подтяни́ штаны.
Zieh deine Hose hoch.
Мастер подтянул колок на старой гитаре.
Der Handwerker zog den Wirbel an der alten Gitarre fest.
Э́ти винты́ надо подтяну́ть.
Diese Schrauben müssen nachgezogen werden.
Он подтянул винтик отвёрткой очень аккуратно.
Er zog das Schräubchen mit einem Schraubenzieher ganz vorsichtig fest.
Он подтянул опояску на своей рубахе.
Er zog den Gürtel an seinem Hemd enger.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подтяни́
вы	подтяни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подтяну́вший	sich gestrafft habend, sich in Form gebracht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подтя́нутый	straff, stramm, schneidig, konzentriert, gesammelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подтяну́в подтянувши	beim machen (Vergangenheit)

тяну́тьziehen; ziehen; verzögern; wiegen; Druck ausüben; herausnehmen; strecken; durchbringen; verlegen; langsam sprechen
Verbunvollendet
втяну́тьeinziehen; hineinziehen; heranziehen
Verbvollendet
утяну́тьzusammenziehen; wegschleppen
Verbvollendet
вы́тянутьstrecken; herausziehen; absaugen; durchbringen; bewältigen; entlocken; aushalten; wegziehen
Verbvollendet
дотяну́тьziehen; aushalten
Verbvollendet