подтя́гиваться

selten #16911

1.
sich hochziehen, Klimmzüge machensports
Он легко́ подтя́гивается на перекла́дине два́дцать раз.
Er zieht sich mühelos zwanzigmal an der Stange hoch.
An Stange, Seil oder Kante.
2.
sich verbessern, aufholen
Отстающие ученики́ постепе́нно подтя́гиваются.
Die zurückgebliebenen Schüler holen allmählich auf.
3.
sich zusammenreißen, sich straffen
При ви́де команди́ра солда́ты сра́зу подтя́гивались.
Beim Anblick des Kommandeurs rissen sich die Soldaten sofort zusammen.
4.
(selten) den Gürtel enger schnallen
Придётся подтя́гиваться и меньше тра́тить.
Wir müssen den Gürtel enger schnallen und weniger ausgeben.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Том, сколько раз ты подтя́гиваешься?
Wie viele Klimmzüge schaffst du, Tom?
Он подтягивается на турнике каждое утро.
Er macht jeden Morgen Klimmzüge an der Stange.
Ученики подтягиваются в учёбе к концу года.
Die Schüler holen im Unterricht bis zum Ende des Jahres auf.
Спортсмен подтягивается каждое утро на турнике.
Der Sportler macht jeden Morgen Klimmzüge an der Reckstange.

Imperativ
ты	подтя́гивайся
вы	подтя́гивайтесь

Aktiv Präsens	подтя́гивающийся	sich hochziehend, sich hinaufziehend
Aktiv Vergangenheit	подтя́гивавшийся	sich hochziehend, sich hochgezogen habend, der/die sich hochzog
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подтя́гиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подтягивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von тя́гивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
подтя́гивать	под-	hochziehen; festziehen; heranziehen; mitsingen
подтя́гиваться	-	sich hochziehen; sich verbessern; sich zusammenreißen; den Gürtel enger schnallen

GesperrtVerbgruppen freischalten