подня́ть

Beispiele

Подними́те ле́вую ру́ку!Heben Sie die linke Hand!
Джим поднял ру́ку.Jim hob seine Hand.
Челове́к поднял го́лову, уви́дел се́рое не́бо, поднял воротни́к, пошёл свое́й дорогой.Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.
Я не могу́ подня́ть пра́вую ру́ку.Ich kann den rechten Arm nicht heben.
Я не могу́ подня́ть э́тот сосу́д.Ich kann diesen Behälter nicht heben.
Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
Э́тот ка́мень был тако́й тяжёлый, что я не смог его подня́ть.Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.
Подними́те ру́ку.Heben Sie Ihre Hand.
Челове́к поднял го́лову, уви́дел се́рое не́бо, поднял воротни́к, пошёл свое́й дорогой.Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.
А мой па́па тако́й си́льный, что даже ма́му мо́жет подня́ть!Und mein Papa ist so stark, dass er selbst meine Mama hochheben kann!