подмо́га

weniger häufig #7787

Nomenweiblichunbelebtunzählbarumgangssprachlich

1.
Hilfe, Beistand, Unterstützung
Он пришёл к нам на подмо́гу.
Er kam uns zu Hilfe.
Umgangssprachlich; häufig in der Wendung «на подмогу» (jemandem zu Hilfe).
2.
(selten) Stützbalken, Stützeconstruction
Потоло́к де́ржится на подмо́ге.
Die Decke ruht auf einem Stützbalken.
Regionaler bzw. fachsprachlicher Gebrauch im Bauwesen.

Beispiele

Полицейский, скрутивший преступника, вызвал подмогу.
Der Polizist, der den Verbrecher überwältigt hatte, rief Verstärkung.
Сходи за подмо́гой.
Geh und hol Hilfe.
Полице́йский вы́звал подмо́гу.
Der Polizist rief Verstärkung.
«Я дал Линку на подмо́гу в доро́гу санкруми». – «Что тако́е санкруми?» – «Да мне, в о́бщем, и самому интересно».
„Ich gab Link ein Sankrumi mit auf den Weg.“ - „Was ist ein Sankrumi?“ - „Also, ich frage mich das ehrlich gesagt selbst.“
Сходите за подмо́гой.
Gehen Sie und holen Sie Hilfe.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.