поджа́ть

Verbunvollendetweniger häufig #6267

1.
einziehen, anziehen, übereinanderschlagen (die Beine)
Она́ поджа́ла ноги под себя.
Sie zog die Beine unter sich.
Oft von untergeschlagenen Beinen oder dem Schwanz eines Hundes; поджать хвост auch bildlich 'klein beigeben'.
2.
zusammenpressen, zusammenkneifen
Он недово́льно поджа́л губы.
Er presste unzufrieden die Lippen zusammen.
3.
drängen
Сроки поджа́ли, надо торопиться.
Die Fristen drängen jetzt, wir müssen uns beeilen.
Mit время, сроки; das imperfektive поджимать ist gebräuchlicher.
4.
(selten) nachziehen, festziehentechnical
Поджми́ гайку ключом.
Zieh die Mutter mit dem Schlüssel nach.
Technisch, von Mutter oder Schraube.

Beispiele

Он убежа́л, поджав хвост.
Es ist mit eingezogenem Schwanz davongelaufen.
Фома и Маша оба сиде́ли на полу, поджав под себя ноги.
Foma und Mascha saßen beide auf dem Boden, die Beine unter sich geschlagen.
Мэри поджа́ла губы с неодобре́нием.
Mary presste aus Ablehnung die Lippen zusammen.
Том поджа́л хвост.
Tom hat den Schwanz eingezogen.
Соба́ка поджа́ла хвост.
Der Hund zog den Schwanz ein.

Imperativ
ты	подожми́
вы	подожми́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поджа́вший	geröstet, gebräunt, leicht gebraten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поджа́тый	eingezogen, angezogen, zusammengekniffen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поджа́в поджавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von жать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
поджа́ть	под-	einziehen; zusammenpressen; drängen; nachziehen
поджа́ться	под-	sich zusammenducken; sich ducken; sich zusammenziehen

GesperrtVerbgruppen freischalten