подели́ться

Verbreflexivvollendet (Partner дели́ться)ziemlich häufig genutzt (#4719)C2

1.
teilen, sich aufteilen
Вы можете поделиться на группы из трёх человек?
Können Sie sich in Dreiergruppen aufteilen?
2.
mitteilen, anvertrauen
Она испытывала непреодолимую потребность поделиться услышанным.
Sie verspürte ein überwältigendes Bedürfnis, das Gehörte mitzuteilen.

Nutzungs-Info

Том хоте́л, чтобы Мэри подели́лась с ним свои́м мне́нием.
Tom wollte, dass Maria ihm ihre Meinung mitteilte.
Я извлекла́ из э́того урок, кото́рым сейчас поделю́сь с вами.
Ich habe daraus eine Lehre gezogen, die ich jetzt mit Ihnen teilen werde.
Я хоте́л бы подели́ться с Вами одной коро́ткой исто́рией.
Ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.
Том подели́лся едо́й, кото́рую ему дала́ ма́ма, с друзья́ми.
Tom teilte das Essen, das seine Mutter ihm gegeben hatte, mit seinen Freunden.
Том подели́лся десе́ртом с Мэри.
Tom teilte seinen Nachtisch mit Maria.
Я поделю́сь с тобой секре́том.
Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
Я извлёк из э́того урок, кото́рым сейчас поделю́сь с вами.
Ich habe daraus eine Lehre gezogen, die ich jetzt mit Ihnen teilen werde.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подели́сь
вы	подели́тесь

(Abgeleitet von лить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
дели́ть	де-	aufteilen; dividieren; teilen mit
дели́ться	де-	geteilt werden; teilbar sein
вы́делить	вы-	hervorheben; ausscheiden; zuweisen
вы́делиться	вы-	sich hervortun; sich absondern

GesperrtVerbgruppen freischalten