подгото́вка

ziemlich häufig #2895C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorbereitung
Подгото́вка к сва́дьбе заняла́ не́сколько ме́сяцев.
Die Vorbereitung der Hochzeit dauerte mehrere Monate.
Oft mit к + Dativ.
2.
Ausbildung, Schulung
Подгото́вка резерви́стов прохо́дит ка́ждое ле́то.
Die Ausbildung der Reservisten findet jeden Sommer statt.
3.
Vorbildung, Kenntnisse, Ausbildungsstand
У неё хоро́шая математи́ческая подгото́вка.
Sie hat eine gute mathematische Vorbildung.

Beispiele

Он был за́нят подгото́вкой к путеше́ствию.
Er war mit den Vorbereitungen für seine Reise beschäftigt.
Мне нужно вре́мя на подгото́вку.
Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.
Молодой капрал прошёл строгую военную подготовку.
Der junge Korporal absolvierte eine strenge militärische Ausbildung.
Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке.
Man muss viel Ausdauer haben, um einen Marathon zu laufen, aber für die Vorbereitung auf den Wettkampf braucht man noch mehr.
Они попроси́ли меня произнести́ речь, не дав доста́точно вре́мени на подгото́вку.
Sie baten mich, kurzfristig eine Rede zu halten.
Я не тра́чу много вре́мени на подгото́вку к уро́кам англи́йского языка́.
Ich verbringe nicht viel Zeit damit, mich auf den Englischunterricht vorzubereiten.
Он был отве́тственным за подгото́вку журна́ла к печа́ти.
Er war für die Vorbereitung einer Zeitschrift zur Veröffentlichung verantwortlich.
Он подозревается в подготовке диверсии.
Er steht im Verdacht, einen Sabotageakt vorbereitet zu haben.