подгото́вка

ziemlich häufig #2895C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Vorbereitung
Подгото́вка к сва́дьбе заняла́ не́сколько ме́сяцев.
Die Vorbereitung der Hochzeit dauerte mehrere Monate.
Oft mit к + Dativ.
2.
Ausbildung, Schulung
Подгото́вка резерви́стов прохо́дит ка́ждое ле́то.
Die Ausbildung der Reservisten findet jeden Sommer statt.
3.
Vorbildung, Kenntnisse, Ausbildungsstand
У неё хоро́шая математи́ческая подгото́вка.
Sie hat eine gute mathematische Vorbildung.

Beispiele

Внима́тельная подгото́вка гаранти́рует успе́х.
Sorgfältige Vorbereitung garantiert Erfolg.
Вы до́лжны облада́ть большо́й выно́сливостью, чтобы пробежа́ть марафо́н, но еще бо́льшей для подгото́вки к го́нке.
Man muss viel Ausdauer haben, um einen Marathon zu laufen, aber für die Vorbereitung auf den Wettkampf braucht man noch mehr.
Он за́нят подгото́вкой к экза́мену.
Er ist mit der Vorbereitung auf eine Prüfung beschäftigt.
У нас три часа на подгото́вку к собра́нию.
Wir haben drei Stunden Zeit, um uns auf die Versammlung vorzubereiten.
На плацу проходила строевая подготовка.
Auf dem Exerzierplatz fand eine Exerzierausbildung statt.
Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.
Wer eine scharfe Waffe in der Hand hält, stellt unabhängig von deren Länge und dem eigenen Ausbildungsniveau immer eine Gefahr dar.
Он прошёл допризывную подготовку в школе
Er absolvierte in der Schule eine vormilitärische Ausbildung.
Том за́нят подгото́вкой к пое́здке.
Tom ist mit den Vorbereitungen für seine Reise beschäftigt.