подгото́вка

Beispiele

• Мне нужно больше вре́мени для подгото́вки.

  Ich brauche mehr Zeit zur Vorbereitung.

• У меня бы́ло мало вре́мени на подгото́вку ре́чи.

  Ich hatte wenig Zeit für die Vorbereitung der Rede.

• Мы за́няты подгото́вкой к наше́й сва́дьбе и медо́вому ме́сяцу.

  Wir sind mit den Vorbereitungen für unsere Hochzeit und die Flitterwochen beschäftigt.

• Тому бы́ло интересно, сколько часо́в у Мэри заняла́ подгото́вка в вечери́нке.

  Tom fragte sich, wie viele Stunden Mary gebraucht hatte, um sich für die Party fertig zu machen.

• Он был за́нят подгото́вкой к путеше́ствию.

  Er war mit den Vorbereitungen für seine Reise beschäftigt.

• Том заду́мался, сколько часо́в ушло́ у Мэри на подгото́вку к вечери́нке.

  Tom überlegte, wie viele Stunden Mary gebraucht hatte, um sich für die Party fertig zu machen.

• По всей стране́ идёт подгото́вка к пра́зднованию 69-й годовщи́ны побе́ды над фаши́змом.

  Überall im Land laufen die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 69. Jahrestag des Sieges über den Faschismus.

• Министе́рство образова́ния и нау́ки и «Самрук-Казына» подписа́ли мемора́ндум о сотру́дничестве по вопро́сам подгото́вки ка́дров.

  Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.

• Мне нужно немного вре́мени на подгото́вку.

  Ich brauche noch etwas Zeit zur Vorbereitung.

• Мне нужно вре́мя на подгото́вку.

  Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.