пода́льше
ziemlich häufig #1268
- 1.
etwas weiter, weiter weg, etwas weiter entfernt
Сядь пода́льше от окна́.
Setz dich etwas weiter vom Fenster weg.
Komparativ zu далеко/далёкий, umgangssprachlich; oft mit от + Genitiv.
- 2.
möglichst weit weg, so weit weg wie möglich
Держи́сь пода́льше от него́!
Halte dich möglichst weit von ihm weg!
Oft in Warnungen: держись подальше от… „halte dich fern von…“.
Beispiele
Тебе следует держа́ться от неё подальше.
Du solltest dich von ihr fernhalten.
Держи́сь подальше от му́тных персона́жей!
Halt dich so weit wie möglich von zwielichtigen Gestalten fern!
Пожалуйста, держи́сь от э́того подальше.
Bitte halte dich da raus.
Они держа́лись подальше от э́того места.
Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
Johan hat verwandte Worte vor 2 Monaten bearbeitet.
anonym hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Betonung vor 7 Jahren bearbeitet.
