пого́нщик

selten #24829

Nomenbelebtzählbar

1.
Treiber, Viehtreiber, Antreiber
Пого́нщик верблю́дов вёл карава́н че́рез пусты́ню.
Der Kameltreiber führte die Karawane durch die Wüste.
Von jemandem, der Vieh oder Lasttiere wie Kamele oder Ochsen treibt.
2.
Gespannführer, Gespannfahrer, Führer eines Zuggespanns
Пого́нщик оле́ньей упря́жки останови́лся у чу́ма.
Der Rentierschlittenführer hielt beim Zelt an.
Von einem von Zugtieren gezogenen Schlitten oder Wagen.

Beispiele

Погонщик, навьючивающий верблюда, работал очень быстро.
Der Kameltreiber, der das Kamel belud, arbeitete sehr schnell.
Джим - пого́нщик соба́к.
Jim ist ein Schlittenhundeführer.
Погонщик, навьючивавший верблюда, устал ещё до рассвета.
Der Kameltreiber, der das Kamel beladen hatte, war schon vor Sonnenaufgang müde.
Погонщики начали развьючивать усталых верблюдов.
Die Treiber begannen, die erschöpften Kamele abzuladen.
Мы встретили погонщика, вьючившего лошадей у реки.
Wir trafen am Fluss einen Pferdetreiber, der die Pferde belud.
Погонщик, развьючивающий верблюда, устал после долгого пути.
Der Kameltreiber, der ein Kamel ablud, war nach der langen Reise müde.
Старый погонщик хорошо знал своих быков.
Der alte Viehtreiber kannte seine Ochsen gut.
Погонщики криком заставляли лошадей идти быстрее.
Die Fuhrleute trieben die Pferde mit Zurufen an, schneller zu laufen.