Antreiber russisch

• пого́нщик

  (Vieh)treiber, Antreiber

  (Zuggespann)führer/-fahrer

• заво́дчик

  Fabrikant, Werksbesitzer, Betriebsbesitzer

  Züchter

  Antreiber, Initiator, Anstifter

• подгоня́ла

  Antreiberin (umgangssprachlich), Anspornerin (umgangssprachlich)

Beispiele

• Наша подгоняла опять требует сдать отчёт раньше срока.

  Unsere Antreiberin verlangt mal wieder, dass wir den Bericht vor Ablauf der Frist abgeben.

• Без такой подгонялы мы бы никогда не закончили ремонт.

  Ohne so eine Antreiberin hätten wir die Renovierung nie fertig bekommen.

• Она у нас главная подгоняла в группе.

  Sie ist bei uns die größte Antreiberin in der Gruppe.