погово́рка

weniger häufig #7163

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Redensart, Sprichwort, Spruch
Ба́бушка люби́ла повторя́ть э́ту погово́рку.
Die Oma wiederholte gern diese Redensart.
Im Russischen ist eine поговорка eine kurze feste Wendung ohne vollständige Lehre, im Unterschied zur пословица (eigentliches Sprichwort).

Beispiele

Э́то погово́рка.
Das ist ein Sprichwort.
Дед любил молвить старинные поговорки.
Der Großvater sagte gern alte Sprichwörter auf.
Кака́я твоя́ любимая погово́рка?
Was ist dein Lieblingssprichwort?
Том зако́нчил своё выступле́ние погово́ркой.
Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.
Э́та погово́рка нам вполне знако́ма.
Das Sprichwort ist uns durchaus vertraut.
Кака́я у тебя любимая погово́рка?
Was ist dein Lieblingssprichwort?
Кто не зна́ет таку́ю просту́ю погово́рку?
Wer kennt nicht ein so einfaches Sprichwort?
Он послался на старую поговорку.
Er berief sich auf ein altes Sprichwort.