поврежде́ние

ziemlich häufig #3686

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beschädigung, Schaden, Schädigung
Механики нашли поврежде́ние в дви́гателе.
Die Mechaniker fanden eine Beschädigung im Motor.
2.
Verletzungmedicine
У него серьёзное поврежде́ние коле́на.
Er hat eine schwere Verletzung am Knie.
Von Körper oder Organ; oft medizinisch.

Beispiele

Печень умеет регенерировать после повреждений.
Die Leber kann sich nach Schädigungen regenerieren.
В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.
Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.
Сте́пень поврежде́ния неоцени́ма.
Das Ausmaß des Schadens ist unermesslich.
Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.
Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
Повреждение гиппокампа влияет на способность запоминать.
Eine Schädigung des Hippocampus beeinträchtigt die Fähigkeit, sich Dinge zu merken.
Су́дно не получи́ло поврежде́ний.
Das Schiff wurde nicht beschädigt.
Надкожница защищает кожу от повреждений и инфекций.
Die Nagelhaut schützt die Haut vor Verletzungen und Infektionen.
Комиссия, актировавшая повреждение груза, составила подробный отчёт.
Die Kommission, die die Beschädigung der Fracht protokolliert hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.