поврежде́ние

ziemlich häufig #3686

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beschädigung, Schaden, Schädigung
Механики нашли поврежде́ние в дви́гателе.
Die Mechaniker fanden eine Beschädigung im Motor.
2.
Verletzungmedicine
У него серьёзное поврежде́ние коле́на.
Er hat eine schwere Verletzung am Knie.
Von Körper oder Organ; oft medizinisch.

Beispiele

Перикардий защищает сердце от повреждений.
Der Herzbeutel schützt das Herz vor Verletzungen.
Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.
Unsachgemäßer Transport und unsachgemäße Handhabung können strukturelle und funktionelle Schäden am Gerät verursachen.
Оскольчатый снаряд нанёс серьёзные повреждения.
Die Splittergranate verursachte schwere Schäden.
Околоплодник защищает семя от повреждений.
Das Perikarp schützt den Samen vor Beschädigungen.
В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.
Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.
Комиссия рассмотрела актированное повреждение оборудования.
Die Kommission prüfte den protokollierten Schaden an der Ausrüstung.
Я не ви́жу никаки́х поврежде́ний.
Ich sehe keine Schäden.
Из-за повреждения камбия дерево может погибнуть.
Durch eine Beschädigung des Kambiums kann der Baum absterben.