повлия́ть

Beispiele

• То, как сформулирован вопро́с, мо́жет повлия́ть на отве́т.

  Die Art und Weise, wie die Frage formuliert ist, kann die Antwort beeinflussen.

• Э́то собы́тие повлия́ло на его бу́дущее.

  Das Ereignis beeinflusste seine Zukunft.

• Неоромантизм повлиял на многих поэтов начала века

  Der Neoromantismus beeinflusste viele Dichter zu Beginn des Jahrhunderts.

• Кантианство сильно повлияло на немецкую философию.

  Der Kantianismus hatte großen Einfluss auf die deutsche Philosophie.

• Спиритуалистические идеи повлияли на многих писателей.

  Spirituelle Ideen beeinflussten viele Schriftsteller.

• Курс валюты, повышаемый решением банка, повлиял на рынок.

  Der durch die Entscheidung der Bank angehobene Wechselkurs beeinflusste den Markt.

• Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.

  Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.

• Кли́мат повлия́л на его здоро́вье.

  Das Klima hat seine Gesundheit beeinflusst.

• Невозможно повлия́ть на собы́тия.

  Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.

• Структурализм повлиял на многие науки двадцатого века.

  Der Strukturalismus beeinflusste viele Wissenschaften im 20. Jahrhundert.