повлия́ть

ziemlich häufig #3658

Verbvollendet unvollendet ist влия́ть

1.
beeinflussen, einwirken, sich auswirken
Э́тот фильм си́льно повлия́л на меня́.
Dieser Film hat mich stark beeinflusst.
Perfektiv; mit на + Akkusativ, deutsch meist 'auf jdn./etw. einwirken'.

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Нэнси могла́ повлия́ть на своего́ му́жа.
Nancy hat ihren Mann in der Hand.
Гегельянство сильно повлияло на русскую философию.
Der Hegelianismus hatte großen Einfluss auf die russische Philosophie.
Решение ЦБ повлияло на весь рынок.
Die Entscheidung der Zentralbank wirkte sich auf den gesamten Markt aus.
Э́то собы́тие повлия́ло на его бу́дущее.
Das Ereignis beeinflusste seine Zukunft.
Э́то повлия́ет на нашу эконо́мику.
Das wird unsere Wirtschaft beeinflussen.
Византийская культура сильно повлияла на историю.
Die byzantinische Kultur hatte großen Einfluss auf die Geschichte.
Э́то на меня глубоко повлия́ло.
Das hat mich tiefgreifend beeinflusst.
И э́то действительно повлия́ет на их отноше́ния?
Wird sich das tatsächlich auf ihre Beziehungen auswirken?

Imperativ
ты	повлия́й
вы	повлия́йте