повлия́ть

ziemlich häufig #3658

Verbvollendet unvollendet ist влия́ть

1.
beeinflussen, einwirken, sich auswirken
Э́тот фильм си́льно повлия́л на меня́.
Dieser Film hat mich stark beeinflusst.
Perfektiv; mit на + Akkusativ, deutsch meist 'auf jdn./etw. einwirken'.

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.
Zu starkes Biegen des Kabels kann sich ebenfalls negativ auf die Signalqualität auswirken.
Э́то на меня глубоко повлия́ло.
Das hat mich tiefgreifend beeinflusst.
Решение ЦБ повлияло на весь рынок.
Die Entscheidung der Zentralbank wirkte sich auf den gesamten Markt aus.
Раннее сиротство сильно повлияло на его характер
Das frühe Waisendasein hatte großen Einfluss auf seinen Charakter.
Невозможно повлия́ть на собы́тия.
Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.
Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
Как э́то могло́ на них повлия́ть?
Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
Скорее всего, э́то и повлия́ло на их реше́ние.
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

Imperativ
ты	повлия́й
вы	повлия́йте