повлия́ть

ziemlich häufig #3658

Verbvollendet unvollendet ist влия́ть

1.
beeinflussen, einwirken, sich auswirken
Э́тот фильм си́льно повлия́л на меня́.
Dieser Film hat mich stark beeinflusst.
Perfektiv; mit на + Akkusativ, deutsch meist 'auf jdn./etw. einwirken'.

Nutzungs-Info

на кого? на что?

То, как сформулирован вопро́с, мо́жет повлия́ть на отве́т.
Die Art und Weise, wie die Frage formuliert ist, kann die Antwort beeinflussen.
Э́то собы́тие повлия́ло на его бу́дущее.
Das Ereignis beeinflusste seine Zukunft.
Я хочу́ повлия́ть на ситуа́цию.
Ich möchte etwas bewirken.
Опухоль эпифиза может повлиять на сон человека.
Ein Tumor der Zirbeldrüse kann den Schlaf eines Menschen beeinträchtigen.
Как повлия́ет интерне́т на челове́ческую па́мять?
Wie beeinflusst das Internet das menschliche Gedächtnis?
Итальянский неореализм повлиял на кино всего мира
Der italienische Neorealismus beeinflusste das Kino auf der ganzen Welt.
Конфуцианство сильно повлияло на культуру Китая.
Der Konfuzianismus hat die chinesische Kultur stark beeinflusst.
Один воздержавшийся не повлиял на результат голосования.
Eine Stimmenthaltung hatte keinen Einfluss auf das Ergebnis der Abstimmung.

Imperativ
ты	повлия́й
вы	повлия́йте