повезти́

Beispiele

Не везёт в ка́ртах - повезёт в любви́.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Ему повезло́.Er hatte Glück.
Тебе повезло́ появи́ться на свет в э́том прекра́сном го́роде!Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!
Тебе очень повезло́, что у тебя таки́е друзья́.Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.
Мне повезло́, что я смог поговори́ть с То́мом до того́, как он уе́хал в Бостон.Ich hatte Glück, dass ich noch mit Tom sprechen konnte, bevor er nach Boston abreiste.
Ему повезло́ с хорошей жено́й.Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
Ей не повезло́.Sie fiel auf die Nase.
Нам повезло́, что пого́да така́я хоро́шая.Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist.
Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.
Мне повезло́.Ich hatte Glück.