поби́ть

Verbvollendet (Partner бить)selten genutzt (#5400)

1.
schlagen, verhauen
В драке его сильно побили.
Bei dem Kampf wurde er schwer geschlagen.
2.
zerschlagen, zerbrechen, brechen
побить рекорд
den Rekord brechen
3.
besiegen
побить врага
den Feind besiegen

Nutzungs-Info

кого? что?

Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть.
Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.
Она поби́ла её сестру́.
Sie schlug ihre Schwester.
Она поби́ла мирово́й реко́рд.
Sie brach den Weltrekord.
Я вчера́ поби́л свой ли́чный реко́рд.
Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.
Она поби́ла свою́ сестру́.
Sie schlug ihre Schwester.
Он поби́л мирово́й реко́рд.
Er brach den Weltrekord.
Она поби́ла сестру́.
Sie hat ihre Schwester gehauen.
Он потеря́л терпе́ние и поби́л ма́льчика.
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
Том поби́л мирово́й реко́рд.
Tom hat den Weltrekord gebrochen.

Imperativ
ты	побе́й
вы	побе́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поби́вший	siegreich, der/die geschlagen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поби́тый	verhauen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поби́в побивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von бить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
поби́ть	по-	schlagen; zerschlagen; besiegen
поби́ться	по-	angeschlagen sein; in großen Mengen beschädigt sein; eine Zeit lang kämpfen

GesperrtVerbgruppen freischalten