поби́ть

Verbvollendet (Partner бить)selten genutzt (#5400)

1.
schlagen, verhauen
В драке его сильно побили.
Bei dem Kampf wurde er schwer geschlagen.
2.
zerschlagen, zerbrechen, brechen
побить рекорд
den Rekord brechen
3.
besiegen
побить врага
den Feind besiegen

Nutzungs-Info

кого? что?

Она поби́ла её сестру́.
Sie schlug ihre Schwester.
Я поби́л его в шахматы.
Ich habe ihn beim Schach geschlagen.
Я вся́кие глу́пости слы́шал, но твоя́ иде́я поби́ла все реко́рды.
Ich habe allerlei Dummheiten gehört, aber deine Idee hat alle Rekorde gebrochen.
Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.
Obwohl es bei uns angeblich gerade eine Rezession gibt, brach die Zahl der Menschen, die während der Goldenen Woche ins Ausland reisten, alle Rekorde.
Том мог поби́ть любо́го.
Tom konnte jeden besiegen.
Том поби́л мирово́й реко́рд.
Tom hat den Weltrekord gebrochen.
Нас поби́ли.
Man hat uns verprügelt.
Он поби́л реко́рд.
Er brach den Rekord.
Прихвативший ночью морозец побил все цветы.
Der über Nacht aufgekommene Frost zerstörte alle Blumen.
Том поби́л все реко́рды ско́рости.
Tom brach alle Geschwindigkeitsrekorde.

Imperativ
ты	побе́й
вы	побе́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поби́вший	siegreich, der/die geschlagen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поби́тый	verhauen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поби́в побивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von бить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
поби́ть	по-	schlagen; zerschlagen; besiegen
поби́ться	по-	angeschlagen sein; in großen Mengen beschädigt sein; eine Zeit lang kämpfen

GesperrtVerbgruppen freischalten