побежда́тьпобеди́ть

Unvollendet побежда́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet победи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
besiegen, siegen, bezwingen(побежда́ть)
2.
besiegen, siegen, bezwingen, überwinden(победи́ть)
Beispiel:
победить страх
die Angst überwinden
3.
gewinnen, sich durchsetzen
Beispiel:
Mы верили, что план все равно победит.
Wir glaubten, dass der Plan sich trotzdem durchsetzen würde.

Info: побежда́ть: кого? что?

победи́ть: кого? что? Bemerkung: 1 P. Sg. Fut --> existiert nicht! Formen wie побежу oder победю tauchen immer mal wieder auf, sind aber nicht korrekt. Stattdessen kann man entweder das Verb выиграть verwenden oder Hilfsverben einsetzen.

Beispielealleпобежда́тьпобеди́ть

Любо́вь побежда́ет не́нависть.Liebe besiegt den Hass.

Том побежда́ет.Tom gewinnt.

Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."

Тяготе́ние снова побежда́ет!Die Schwerkraft trägt einen weiteren Sieg davon!

Труд всё побежда́ет.Arbeit besiegt alles.

Пра́вда всегда побежда́ет.Die Wahrheit siegt immer.

Добро всегда побежда́ет зло... в ска́зках.Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.

Я здесь, чтобы победи́ть.Ich bin hier, um zu siegen.

Никто не победи́т свобо́ду; в лу́чшем слу́чае, можно победи́ть свобо́ду други́х.Kein Mensch bekämpft die Freiheit; er bekämpft höchstens die Freiheit der anderen.

Я хоте́л, чтобы она победи́ла.Ich wollte, dass sie gewinnt.

Ему повезло́ и он победи́л в соревнова́нии.Er hatte Glück und gewann den Wettkampf.

Я не победи́л.Ich habe nicht gewonnen.

Том победи́л?Hat Tom gewonnen?

Я хочу́ победи́ть.Ich will siegen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	побежда́л	победи́л
weiblich	побежда́ла	победи́ла
sächlich	побежда́ло	победи́ло
plural	побежда́ли	победи́ли

Präsens

	unvollendet
я	побежда́ю
ты	побежда́ешь
он/она́/оно́	побежда́ет
мы	побежда́ем
вы	побежда́ете
они́	побежда́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду побежда́ть
ты	бу́дешь побежда́ть	победи́шь
он/она́/оно́	бу́дет побежда́ть	победи́т
мы	бу́дем побежда́ть	победи́м
вы	бу́дете побежда́ть	победи́те
они́	бу́дут побежда́ть	победя́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	побежда́й!	победи́!
вы	побежда́йте!	победи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	побежда́ющий		siegreich, gewinnend, besiegend
Aktiv Vergangenheit	побежда́вший	победи́вший	der/die/das gewann, der/die/das zu gewinnen pflegte, siegreich
Passiv Präsens	побежда́емый		besiegbar, überwindbar
Passiv Vergangenheit		побеждённый
Adverbial Präsens	побежда́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	побеждав побеждавши	победи́в победивши	beim machen (Vergangenheit)