плати́ть

вы́платить

Unvollendet плати́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́платить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
zahlen(плати́ть)
Beispiel: платить рублями, жизнью - mit Rubel, mit seinem Leben bezahlen
2.
abbezahlen(вы́платить)
Beispiel: выплатить ипотеку, кредит - eine Hypothek, einen Kredit abbezahlen
3.
auszahlen(вы́платить)
Beispiel: выплатить зарплату, пособие, гонорар - еin Gehalt, eine Vergütung, ein Honorar zahlen

плати́ть: за что? за кого? по чему? чем?

вы́платить: что? кому?

За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.
Семьи с детьми́ пла́тят по льго́тной цене́.Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis.
Тебе не сто́ило плати́ть по э́тому счету.Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.
Куда мне плати́ть?Wo muss ich zahlen?
Ты должен плати́ть за долги.Du musst deine Schulden abbezahlen.
Я не жела́ю плати́ть бе́шеные де́ньги за но́мер в оте́ле.Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.
Здесь нужно плати́ть за вход?Muss man hier Eintritt zahlen?
Пла́тят мне немного.Man zahlt mir nicht viel.
Кто пла́тит?Wer bezahlt?
Том пла́тит.Tom bezahlt.
Не зна́ю, как вы́платить тебе э́ту су́мму.Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

	unvollendet	vollendet
ты	плати́!	вы́плати!
вы	плати́те!	вы́платите!

Aktiv Präsens	платя́щий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	плати́вший	вы́плативший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	пла́ченный	вы́плаченный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	платя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	плати́в плативши	вы́платив выплативши вы́платя	beim machen (Vergangenheit)