- пе́ред
- Nomen пе́ред
пе́ред
täglich genutztes Wort (Top 200)A2
- 1.
vor
Перед ужином. Он стоял перед домом. Я извиняюсь перед тобой. - Vor dem Abendessen. Er stand vor dem Haus. Ich entschuldige mich bei dir.mit Instrumental, räumlich oder zeitlich
- 2.
bevor
Лучше тебе сходить в душ перед отъездом. - Du solltest besser eine Dusche nehmen, bevor wir losziehen. - 3.
um
За заслуги перед Отечеством - Für Verdienste um das Vaterland
Nutzungs-Info
кем? чем?
Beispiele
- Я должен извини́ться пе́ред Энн.Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
- Сейчас я сижу́ пе́ред мои́м компью́тером.Jetzt sitze ich vor meinem Computer.
- Пе́ред сном я всегда выпива́ю стака́н молока́.Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.
- Я всегда чи́щу зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать.Ich putze mir immer die Zähne, bevor ich zu Bett gehe.
- Мой оте́ц всегда чита́ет газе́ту пе́ред за́втраком.Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.
- Мой оте́ц всегда чита́ет пе́ред за́втраком газе́ту.Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.
- Мы извини́лись друг пе́ред другом.Wir entschuldigten uns gegenseitig.
Typische AnwendungenPRO
Räumliche Lage und Position
пе́ред до́мом
vor dem Haus
сиде́ть пе́ред телевизо́ром
vor dem Fernseher sitzen
остано́виться пе́ред светофо́ром
vor der Ampel anhalten
пе́редо мно́й
vor mir
Zeit: vor einem Ereignis
пе́ред сном
vor dem Schlafengehen
пе́ред нача́лом
vor Beginn
пе́ред вы́летом
vor dem Abflug
пе́ред тем, как ...
bevor ...
Zwischenmenschliches und Verpflichtungen
извини́ться пе́ред кем-то
sich bei jemandem entschuldigen
быть винова́т пе́ред кем-то
jemandem gegenüber schuldig sein
долг пе́ред Ро́диной
Pflicht gegenüber dem Vaterland/dem Land
отве́тственен пе́ред зако́ном
dem Gesetz gegenüber verantwortlich
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lara_Baosso hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
