пе́ред

täglich genutzt (#119)A2

1.
vor
Перед ужином. Он стоял перед домом. Я извиняюсь перед тобой.
Vor dem Abendessen. Er stand vor dem Haus. Ich entschuldige mich bei dir.
mit Instrumental, räumlich oder zeitlich
2.
bevor
Лучше тебе сходить в душ перед отъездом.
Du solltest besser eine Dusche nehmen, bevor wir losziehen.
3.
um
За заслуги перед Отечеством
Für Verdienste um das Vaterland

Nutzungs-Info

кем? чем?

Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь.
Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
Пе́ред нами альтернати́ва: либо приня́ть вы́зов, либо сда́ться без борьбы́.
Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.
Сейчас я сижу́ пе́ред мои́м компью́тером.
Jetzt sitze ich vor meinem Computer.
Пе́ред магази́ном была́ дли́нная о́чередь.
Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.
Пе́ред телека́мерами он появи́лся в камуфля́же и бронежилете.
Vor den Fernsehkameras erschien er in Tarnanzug und kugelsicherer Weste.
Мы стоя́ли пе́ред две́рью и жда́ли.
Wir standen vor der Tür und warteten.
Автомоби́ль припаркован пе́ред зда́нием.
Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
Кома́нда заме́тно не́рвничала пе́ред игро́й.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
Пе́ред тобой вся жизнь.
Das Leben liegt vor dir.
Мно́гие студе́нты испы́тывают страх пе́ред экза́менами.
Viele Studenten erleben Prüfungsangst.