пе́ред

täglich genutzt (#119)A2

Auch geschrieben als:пе́редо - vor bestimmten Konsonantengruppen (передо мной)

1.
vor
Перед ужином. Он стоял перед домом. Я извиняюсь перед тобой.
Vor dem Abendessen. Er stand vor dem Haus. Ich entschuldige mich bei dir.
mit Instrumental, räumlich oder zeitlich
2.
bevor
Лучше тебе сходить в душ перед отъездом.
Du solltest besser eine Dusche nehmen, bevor wir losziehen.
3.
um
За заслуги перед Отечеством
Für Verdienste um das Vaterland

Nutzungs-Info

кем? чем?

Встре́тимся пе́ред библиоте́кой.
Treffen wir uns vor der Bibliothek!
Он не мог устоя́ть пе́ред искуше́нием.
Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.
Мо́йте руки пе́ред едо́й.
Wascht euch vor dem Essen die Hände.
Тебе следует поспа́ть пе́ред у́тренней пое́здкой.
Du solltest vor der morgigen Reise schlafen.
Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь.
Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
Кома́нда заме́тно не́рвничала пе́ред игро́й.
Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.
Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge.
Пе́ред нами альтернати́ва: либо приня́ть вы́зов, либо сда́ться без борьбы́.
Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.
Пе́ред употребле́нием обязательно кипяти́те молоко́.
Die Milch vor dem Gebrauch unbedingt kochen!
Э́то зати́шье пе́ред бу́рей.
Das ist die Stille vor dem Sturm.