пересе́чь

ziemlich häufig #4871C2

Verbvollendet

1.
durchqueren, überqueren
Они́ пересекли́ ре́ку на ло́дке.
Sie überquerten den Fluss mit dem Boot.
Vollendeter Aspekt; unvollendet пересекать.
2.
überschreiten
Мы пересекли́ грани́цу у́тром.
Wir überschritten die Grenze am Morgen.
3.
schneiden, kreuzen, durchkreuzengeometry
Прямая пересекла́ окру́жность в двух то́чках.
Die Gerade schnitt den Kreis in zwei Punkten.

Nutzungs-Info

что?

Туристи́ческий авто́бус пересёк грани́цу.
Der Touristenbus überquerte die Grenze.
Я пересёк эква́тор в пе́рвый раз во вре́мя путеше́ствия в Австра́лию.
Ich überquerte den Äquator zum ersten Mal während meiner Reise nach Australien.
Я могу́ пересе́чь ре́ку вплавь.
Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.
Вы пересекли́ ли́нию.
Sie haben die Linie überschritten.
Должен быть какой-то спо́соб пересе́чь ре́ку.
Es muss irgendeine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.
Из-за наводне́ния я не смог пересе́чь ре́ку.
Wegen der Überschwemmung konnte ich den Fluss nicht überqueren.
Он пересёк Ти́хий Океа́н за тридцать дней.
Er überquerte den Pazifischen Ozean in dreißig Tagen.
Ка́ждый ме́сяц ты́сячи мигра́нтов пыта́ются пересе́чь Средиземное мо́ре, чтобы попа́сть в Евро́пу.
Jeden Monat versuchen Tausende von Migranten, das Mittelmeer zu überqueren, um nach Europa zu gelangen.
Мы пересекли́ о́зеро в ло́дке.
Wir überquerten den See in einem Boot.
Су́дно сего́дня пересечёт эква́тор.
Das Schiff wird heute den Äquator queren.

Imperativ
ты	пересеки́
вы	пересеки́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пересёкший	überquert, gekreuzt, durchquert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пересечённый	durchschnitten, hügelig, uneben, zerklüftet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пересёкши	beim machen (Vergangenheit)