kreuzen russisch

• пересе́чь

  durchqueren, überqueren, durchkreuzen, schneiden, kreuzen

  überschreiten

• пересека́ть

  durchqueren, überqueren, durchkreuzen, schneiden, kreuzen

• скрести́ть

  kreuzen, überschneiden, überqueren

• пересека́ться

  sich kreuzen, sich schneiden

• лави́ровать

  lavieren, gegen den Wind kreuzen, manövrieren, Schwierigkeiten geschickt ausweichen

• руби́ться

  fechten, die Klinge kreuzen, sich schlagen, sich raufen

• пересе́чься

  sich kreuzen, sich schneiden

• скре́щивать

  kreuzen, überschneiden, überqueren

• крейсирование

  Kreuzen ( von Kriegsschiffen)

• крейсировать

  kreuzen, Wache fahren

• метиза́ция

  Kreuzung, Kreuzen (von Tieren), Hybridisierung

• перекре́щиваться

  sich kreuzen

• скре́щиваться

  sich kreuzen, zusammentreffen, zusammenstoßen

  ineinander übergehen, sich vermischen / vermengen (Töne)

  gekreuzt werden (Pflanzen, Tiere – zu Zuchtzwecken)

• пересека́ющийся

  sich treffend, zusammentreffend

  sich kreuzend, sich überschneidend

• секу́щий

  peitschend, auspeitschend, strafend

  hackend, zerhackend, häkselnd, niedermähend, draufhaltend

  Schnitt-, schneidend, kreuzend, Schneide-, Sekanten-

  schnell begreifend

• кре́йсирующий

  kreuzend, auf Kreuzfahrt

• перекре́щивавший

  kreuzend, sich schneidend

• перекре́щивавшийся

  sich kreuzend, sich überschneidend

• перекре́щиваемый

  gekreuzt, sich kreuzend, überschnitten

• перекре́щивающий

  kreuzend, sich kreuzend, sich überschneidend

• перекре́щивающийся

  sich kreuzend, sich überschneidend

• пересека́вший

  kreuzend, schneidend, der/die/das kreuzte, der/die/das schnitt

• пересека́вшийся

  sich schneidend, kreuzend

• пересека́ющий

  kreuzend, schneidend

• пресека́ющийся

  sich schneidend, sich kreuzend, kreuzend

• скре́щивавший

  kreuzend, hybridisierend

• скре́щивающий

  kreuzend, hybridisierend

• скре́щивающийся

  sich kreuzend, sich überschneidend, sich paarend, hybridisierend

Beispiele

• Це́ркви обозначены на ка́рте кре́стиками.

  Kirchen sind auf der Karte mit Kreuzen gekennzeichnet.

• Две дороги пересека́ются здесь.

  Die beiden Straßen kreuzen sich hier.

• Отме́тьте всё, что примени́мо.

  Kreuzen Sie alles Zutreffende an.

• Крейсирование эскадры продолжалось несколько недель.

  Das Kreuzen des Geschwaders dauerte mehrere Wochen.

• Крейсирование флота было замечено разведкой противника.

  Der Aufklärungsdienst des Gegners bemerkte das Kreuzen der Flotte.

• Патрульные катера крейсируют в этих водах постоянно.

  Patrouillenboote kreuzen ständig in diesen Gewässern.

• Эти две дороги перекрещиваются недалеко от города.

  Diese beiden Straßen kreuzen sich nicht weit von der Stadt entfernt.

• Линии на графике перекрещиваются в одной точке.

  Die Linien im Diagramm kreuzen sich in einem Punkt.

• Дороги скрещиваются возле старого моста.

  Die Straßen kreuzen sich in der Nähe der alten Brücke.

• Эти два вида животных легко скрещиваются между собой.

  Diese beiden Tierarten lassen sich problemlos miteinander kreuzen.

• Сплетающиеся дороги вели к одной деревне.

  Die sich kreuzenden Straßen führten zu einem Dorf.

• Крейсирующая яхта медленно двигалась к горизонту.

  Die vor der Küste kreuzende Jacht bewegte sich langsam auf den Horizont zu.

• Судно, крейсировавшее у берегов, заметило шторм.

  Das vor der Küste kreuzende Schiff entdeckte einen Sturm.

• Перекрещивавшие небо провода мешали фотографировать.

  Die den Himmel kreuzenden Leitungen erschwerten das Fotografieren.

• Перекрещивающиеся улицы образуют небольшую площадь.

  Die sich kreuzenden Straßen bilden einen kleinen Platz.

• На ткани красивый перекрещивающийся узор.

  Auf dem Stoff ist ein schönes sich kreuzendes Muster.

• Мы стояли у перекрещивающихся дорожек в парке.

  Wir standen an den sich kreuzenden Wegen im Park.

• На карте видны две скрещивающиеся дороги.

  Auf der Karte sind zwei sich kreuzende Straßen zu sehen.

• Скрещивающиеся линии образуют красивый узор.

  Die sich kreuzenden Linien bilden ein schönes Muster.

• Учитель показал скрещивающиеся прямые в пространстве.

  Der Lehrer zeigte uns sich kreuzende Geraden im Raum.

• Художники лучизма изображали свет через пересекающиеся лучи.

  Die Künstler des Rayonismus stellten Licht durch sich kreuzende Strahlen dar.