пересека́ться

weniger häufig #8493

1.
sich kreuzen, sich schneiden, sich überschneiden
Э́ти у́лицы пересека́ются у пло́щади.
Diese Straßen kreuzen sich an dem Platz.
2.
sich über den Weg laufen, sich treffen, aufeinandertreffen
Мы иногда́ пересека́емся на рабо́те.
Wir laufen uns manchmal bei der Arbeit über den Weg.
umgangssprachlich; meist mit с + Instrumental

Beispiele

Эти две прямые пересекаются под прямым углом.
Diese beiden Geraden schneiden sich im rechten Winkel.
Две дороги пересека́ются здесь.
Die beiden Straßen kreuzen sich hier.
Я иногда пересека́юсь с То́мом.
Ich begegne Tom gelegentlich.
Паралле́льные ли́нии не пересека́ются.
Parallele Linien schneiden sich nicht.
Паралле́льные ли́нии между собой не пересека́ются.
Parallele Linien schneiden sich nicht.
Мы редко пересека́емся со знамени́тостями.
Wir begegnen nur selten Prominenten.
Мы довольно часто пересека́емся.
Wir laufen uns ziemlich oft über den Weg.
Мы иногда пересека́емся в суперма́ркете.
Wir sehen uns ab und zu im Supermarkt.

Imperativ
ты	пересека́йся
вы	пересека́йтесь

Aktiv Präsens	пересека́ющийся	sich kreuzend, sich treffend, zusammentreffend
Aktiv Vergangenheit	пересека́вшийся	sich schneidend, kreuzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пересека́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пересекавшись	beim machen (Vergangenheit)