пересади́ть

selten #22007

Verbvollendet unvollendet ist переса́живать

1.
umsetzen, auf einen anderen Platz setzen
Учи́тельница пересади́ла Петю на пе́рвую па́рту.
Die Lehrerin setzte Petja in die erste Bank um.
Von Personen: auf einen anderen Platz oder in ein anderes Fahrzeug setzen.
2.
umpflanzen, umtopfengardening
Осенью я пересади́л куст к забо́ру.
Im Herbst habe ich den Strauch an den Zaun umgepflanzt.
3.
transplantieren, verpflanzenmedicine
Врачи́ пересади́ли ему се́рдце.
Die Ärzte haben ihm ein Herz transplantiert.

Beispiele

Врач решил пересадить ему почку.
Der Arzt beschloss, ihm eine Niere zu transplantieren.
Кусты, вымерзающие каждый год, пришлось пересадить.
Die Sträucher, die jedes Jahr erfroren, mussten umgepflanzt werden.
Же́нщина родила́ ребёнка, после того́ как ей пересади́ли ма́тку.
Eine Frau bekam ein Kind, nachdem ihr eine Gebärmutter transplantiert worden war.
Садовник решил пересадить цветы в другой горшок.
Der Gärtner beschloss, die Blumen in einen anderen Topf umzutopfen.
Старое де́рево пересади́ть трудно.
Ein alter Baum ist schwer zu verpflanzen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	пересади́
вы	пересади́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пересади́вший	umgepflanzt habend, umgesetzt habend, verlegt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переса́женный	transplantiert, umgepflanzt, verpflanzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пересади́в пересадивши	beim machen (Vergangenheit)

заса́даHinterhalt; Versteck; Problem
Nomenweiblich
сади́тьpflanzen; setzen
Verbunvollendet
всади́тьhineinstoßen; hineinjagen (eine Kugel); hineinstecken (Geld)
Verbvollendet
вы́садкаLandung; Auspflanzen
Nomenweiblich
вы́садокSetzling; Landung
Nomenmännlich