перерабо́тка

selten #13181

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Verarbeitung, Aufbereitungindustry
Заво́д занима́ется перерабо́ткой не́фти.
Das Werk befasst sich mit der Verarbeitung von Erdöl.
2.
Recycling, Wiederverwertung
В го́роде стро́ят заво́д для перерабо́тки му́сора.
In der Stadt wird eine Anlage zum Recycling von Müll gebaut.
3.
Umarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung
Сцена́рий тре́бует по́лной перерабо́тки.
Das Drehbuch bedarf einer völligen Umarbeitung.
4.
Überstunden, Mehrarbeit
За перерабо́тку нам заплати́ли отде́льно.
Die Überstunden wurden uns gesondert bezahlt.

Beispiele

Это был закон, понуждающий работников к переработке.
Es war ein Gesetz, das die Arbeitnehmer zu Überstunden zwang.
Все забракованные изделия отправили на переработку.
Alle ausgesonderten Erzeugnisse wurden zur Wiederverwertung geschickt.
Бутилен получают при переработке нефти.
Butylen wird bei der Erdölverarbeitung gewonnen.
Работник, принуждаемый к переработке, написал жалобу.
Der zur Überstundenarbeit gezwungene Arbeiter reichte eine Beschwerde ein.
На складе собирают утиль для переработки.
Im Lager wird Altmaterial zur Wiederverwertung gesammelt.
Из-за огрехов в тексте статью вернули на переработку.
Wegen der Mängel im Text wurde der Artikel zur Überarbeitung zurückgeschickt.
Давальщик предоставил фабрике сырьё для переработки.
Der Materialgeber stellte der Fabrik Rohstoffe zur Verarbeitung zur Verfügung.
Мастер, забраковавший деталь, отправил её на переработку.
Der Meister, der das Teil ausgesondert hatte, schickte es zur Wiederverwertung.

перерабо́ткаVerarbeitung; Recycling; Umarbeitung; Überstunden
Nomenweiblich
перераба́тыватьсяverarbeitet werden; wiederverarbeitet werden; eingestampft werden; sich überarbeiten
Verbunvollendet
перерабо́тка отхо́довAbfallverwertung
Nomenweiblich