Verarbeitung russisch

обрабо́тка
Verarbeitung
Behandlung
Bearbeitung, Verarbeitung
Bodenbearbeitung, Bestellung
Bearbeitung, Umarbeitung, Arrangement
Bearbeitung einer Person
перерабо́тка
Verarbeitung, Aufbereitung
Recycling, Wiederverwertung
Umarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung
Überstunden, Mehrarbeit
разде́лка
Schlachtung, Zerlegung, Zerteilung, Verarbeitung
переде́л
Umverteilung, Neuaufteilung, Neuverteilung
Verarbeitungsstufe, Verarbeitung, Veredelung
Umbau, Umgestaltung
осмысле́ние
Begreifen, Erfassen, Verstehen
gedankliche Verarbeitung, Reflexion, Deutung
выде́лывание
Verarbeitung, Herstellung, Produktion, Bearbeitung
добро́тность
Solidität, gute Verarbeitung, Haltbarkeit, Langlebigkeit
перераба́тывающийся
verarbeitet werdend, recycelt werdend, sich in Verarbeitung befindend

Beispiele

Я хочу́ сни́зить вре́мя, кото́рое занима́ет обрабо́тка за́писей.
Ich möchte die Zeit verkürzen, die die Verarbeitung der Datensätze in Anspruch nimmt.
Костра осталась после обработки льна на фабрике
Nach der Verarbeitung des Flachses blieben in der Fabrik Flachsschäben zurück.
Осмысление прошлого требует времени.
Die gedankliche Verarbeitung der Vergangenheit braucht Zeit.
Завод построил новый перерабатывающий цех.
Das Werk baute eine neue Verarbeitungshalle.
Компания открыла перерабатывающее предприятие в этом городе.
Das Unternehmen eröffnete in dieser Stadt einen Verarbeitungsbetrieb.
Аппретурщики следят за качеством ткани после обработки.
Die Textilveredler überwachen die Qualität des Stoffes nach der Verarbeitung.
Мы собираем вторсырьё для переработки на заводе.
Wir sammeln wiederverwertbare Materialien zur Verarbeitung im Werk.
Гольё сушат перед дальнейшей выделкой.
Die Rohhäute werden vor der weiteren Verarbeitung getrocknet.
Рабочие золят кожу перед дальнейшей обработкой.
Die Arbeiter äschern das Leder vor der weiteren Verarbeitung.
Ткань мерсеризуют перед следующим этапом обработки
Der Stoff wird vor dem nächsten Verarbeitungsschritt merzerisiert.
Несортовое зерно отправили на переработку.
Das nicht sortenreine Getreide wurde zur Verarbeitung geschickt.
Нефтехимия изучает переработку нефти и газа.
Die Petrochemie befasst sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Gas.
Рабочие очёсывают хлопок для дальнейшей обработки.
Die Arbeiter kämmen die Baumwolle für die weitere Verarbeitung durch.
Высокая плавкость материала облегчает его обработку.
Die hohe Schmelzbarkeit des Materials erleichtert seine Verarbeitung.
Нужна собственноручная запись о согласии на обработку данных.
Es ist eine eigenhändig verfasste Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich.
Дубильный раствор нужен для обработки кожи.
Zur Verarbeitung des Leders wird eine Gerblösung benötigt.
Сигнал квантуется перед цифровой обработкой.
Das Signal wird vor der digitalen Verarbeitung quantisiert.
Лесохимия изучает переработку древесины и смол.
Die Holzchemie untersucht die Verarbeitung von Holz und Harzen.
Давальщик предоставил фабрике сырьё для переработки.
Der Materialgeber stellte der Fabrik Rohstoffe zur Verarbeitung zur Verfügung.
Такое дерево должно долго выдерживаться перед обработкой.
Dieses Holz muss vor der Verarbeitung lange abgelagert werden.
Давалец обязан оплатить переработку материала.
Der Lieferant ist verpflichtet, die Verarbeitung des Materials zu bezahlen.
Информация, вбираемая мозгом, требует времени на обработку.
Die vom Gehirn aufgenommene Information braucht Zeit zur Verarbeitung.
После обработки получается нормализованная таблица.
Nach der Verarbeitung entsteht eine normalisierte Tabelle.
Уран, выщелачиваемый кислотой, поступал на переработку.
Das mit Säure ausgelaugte Uran wurde zur Verarbeitung weitergeleitet.
Мы получили инвертированный график после обработки.
Nach der Verarbeitung erhielten wir einen invertierten Graphen.
Отбракованные яблоки отправили на переработку.
Die aussortierten Äpfel wurden zur Verarbeitung geschickt.