перекрести́ть
selten #19535
- 1.
bekreuzigen, (über jemandem) das Kreuz schlagen, segnen (mit dem Kreuzzeichen)religion
Ба́бушка перекрести́ла вну́ка пе́ред дорогой.
Die Großmutter bekreuzigte ihren Enkel vor der Reise.
Mit -ся: 'sich bekreuzigen'.
- 2.
über Kreuz legen, kreuzen, verschränken
Он перекрести́л руки́ на гру́ди.
Er verschränkte die Arme vor der Brust.
- 3.
(selten) umbenennen, umtaufen
Сосе́ди перекрести́ли его из Иннокентия в Кешу.
Die Nachbarn tauften ihn von Innokenti in Kescha um.
Umgangssprachlich; auch im Sinne von 'zu einem anderen Glauben taufen'.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перекрещу́ |
| ты | - | перекре́стишь |
| он/она́/оно́ | - | перекре́стит |
| мы | - | перекре́стим |
| вы | - | перекре́стите |
| они́ | - | перекре́стят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перекрести́ |
| вы | перекрести́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перекрести́л |
| weiblich | перекрести́ла |
| sächlich | перекрести́ло |
| plural | перекрести́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der bekreuzigt hat, der das Kreuzzeichen gemacht hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gekreuzt, überkreuzt, verflochten | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | перекрести́в перекрестивши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieкрестPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von крести́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| перекрести́ть | пере- | bekreuzigen; über Kreuz legen; umbenennen |
| перекрести́ться | пере- | sich bekreuzigen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
