переду́мать

ziemlich häufig #1631

Verbvollendet unvollendet ist переду́мывать

1.
es sich anders überlegen, seine Absicht ändern, seine Meinung ändern
Он переду́мал идти́ на вечери́нку.
Er hat es sich anders überlegt und geht nicht auf die Party.
Vollendeter Aspekt; oft mit folgendem Infinitiv oder «и» + neuem Vorhaben.

Nutzungs-Info

делать что?

Я ду́маю, что ты переду́маешь.
Ich glaube, du wirst es dir anders überlegen.
Неважно, что вы говори́те, я не переду́маю.
Egal, was Sie sagen, ich werde meine Meinung nicht ändern.
Независимо от того́, что вы говори́те, я не переду́маю.
Unabhängig davon, was Sie sagen, werde ich meine Meinung nicht ändern.
Мне бы́ло интересно, что заста́вило тебя переду́мать.
Ich habe mich gefragt, was dich dazu gebracht hat, deine Meinung zu ändern.
Ты опять переду́мал?
Hast du es dir wieder anders überlegt?
Она не переду́мала.
Sie hat ihre Meinung nicht geändert.
Что мо́жет заста́вить вас переду́мать?
Was könnte Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern?
Почему вы переду́мали?
Warum haben Sie Ihre Meinung geändert?

Imperativ
ты	переду́май
вы	переду́майте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	переду́мавший	der seine Meinung geändert hat, der es sich anders überlegt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переду́манный	überdacht, zu viel durchdacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переду́мав передумавши	beim machen (Vergangenheit)