перево́дчик

Beispiele

Он мечта́л стать перево́дчиком, а стал водопрово́дчиком.Er träumte davon, ein Übersetzer zu werden, wurde aber ein Klempner.
Перево́дчик существенно смягчи́л гру́бые слова Тома.Der Dolmetscher hat Toms derbe Sprache beträchtlich abgeschwächt.
Я перево́дчик.Ich bin Übersetzer.
Вся жизнь - э́то одно предложе́ние, и мы - его перево́дчики.Das ganze Leben ist ein Satz und wir sind seine Übersetzer.
До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком.Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.
Ей бы очень хотелось быть перево́дчиком.Sie wäre sehr gerne Dolmetscherin.
Я перево́дчик. Я перевожу́ кни́ги.Ich bin ein Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
Э́ти неме́цкие перево́дчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести́ произво́дство в А́зию.Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
Он страстно мечта́ет рабо́тать перево́дчиком.Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.