па́мять
- 1.
Gedächtnis
У неё отли́чная зри́тельная па́мять.
Sie hat ein ausgezeichnetes visuelles Gedächtnis.
- 2.
Erinnerung
Э́тот день навсегда́ оста́лся в мое́й па́мяти.
Dieser Tag blieb für immer in meiner Erinnerung.
- 3.
Gedenken
Мину́та молча́ния в па́мять поги́бших.
Eine Schweigeminute zum Gedenken an die Gefallenen.
Oft in der Wendung в память кого-либо.
- 4.
Andenken
Возьми́ э́ту фотогра́фию на па́мять.
Nimm dieses Foto als Andenken.
Nur in der Wendung на память (als Andenken).
- 5.
Speichercomputing
На э́том компью́тере мало па́мяти.
Dieser Computer hat wenig Speicher.
Nutzungs-Info
на память - auswendig
без памяти = sehr (lieben) я люблю его без памяти
Beispiele
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.
Das Auswendiglernen von Gedichten ist ein gutes Training für das Gedächtnis.
Не полага́йтесь слишком на свою́ па́мять.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihr Gedächtnis.
Па́мять можно тренирова́ть.
Das Gedächtnis kann man trainieren.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | па́мять | па́мяти |
| Gen.Genitive | па́мяти | па́мятей |
| Dat.Dative | па́мяти | па́мятям |
| Acc.Accusative | па́мять | па́мяти |
| Inst.Instrumental | па́мятью | па́мятями |
| Prep.Prepositional | па́мяти | па́мятях |
Typische AnwendungenPRO
Gedächtnis: Eigenschaften & Arten
хоро́шая па́мять
gutes Gedächtnis
плоха́я па́мять
schlechtes Gedächtnis
феномена́льная па́мять
phänomenales Gedächtnis
зри́тельная па́мять
visuelles Gedächtnis
Erinnern und Vergessen
запа́сть в па́мять
sich ins Gedächtnis einprägen
отложи́ться в па́мяти
sich im Gedächtnis festsetzen
всплыва́ть в па́мяти
im Gedächtnis wieder auftauchen
вы́лететь из па́мяти
aus dem Gedächtnis entfallen
Gedächtnis bewahren und trainieren
храни́ть в па́мяти
im Gedächtnis bewahren
держа́ть в па́мяти
im Gedächtnis behalten
освежи́ть па́мять
die Erinnerung auffrischen
тренирова́ть па́мять
das Gedächtnis trainieren
Wortfamilieпа́мятьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
hilbert2547 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
