па́мять

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
Gedächtnis
Beispiel:
зрительная память
visuelles Gedächtnis
2.
Gedenken
Beispiel:
память поги́бших
Gedenken an die Verstorbenen, Totenehrung
3.
Andenken
Beispiel:
сохранить на память
als Andenken aufbewahren
4.
Speicher
Beispiel:
аналоговая память
analoger Speicher
5.
Erinnerung

Info: на память - auswendig без памяти = sehr (lieben) я люблю его без памяти

Beispiele

У него па́мять, как у компью́тера.Er hat ein Gedächtnis wie ein Computer.

Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти.Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.

Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

Давай сфотографируемся на па́мять.Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.

У кредито́ров лу́чше па́мять, чем у должнико́в.Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.

Па́сха - э́то ва́жный христиа́нский пра́здник в па́мять воскресе́ния Иисуса Христа́.Ostern ist ein wichtiges christliches Fest zum Gedenken an die Auferstehung von Jesus Christus.

У Тома хоро́шая па́мять.Tom hat ein gutes Gedächtnis.

У Тома очень хоро́шая па́мять.Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.

Не зна́ю, чему я зави́дую больше, — твое́й па́мяти или твое́й фанта́зии.Ich weiß nicht, worum ich neidischer bin: um dein Gedächtnis oder deine Phantasie.

Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.