па́мять

Beispiele

Благода́рность - э́то па́мять сердца.Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.
Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.
У Тома довольно хоро́шая па́мять.Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.
У тебя плоха́я па́мять!Du hast kein gutes Gedächtnis!
Ее исто́рия вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о роди́телях.Ihre Geschichte weckt bei mir Erinnerungen an meine Eltern.
Амнезия - э́то части́чная или по́лная поте́ря па́мяти.Unter Amnesie versteht man einen teilweisen oder vollständigen Verlust des Gedächtnisses.
У Тома дыря́вая па́мять.Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.
У Тома очень хоро́шая па́мять.Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.
С во́зрастом его па́мять слабе́ет.Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.