па́мять

Beispiele

Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.Dieses Buch wird all denen von Nutzen sein, die ihr Gedächtnis und ihr logisches Denkvermögen verbessern möchten.
Э́ти интригующие слова засели в мое́й па́мяти.Diese faszinierenden Worte haben sich in meinem Gedächtnis eingraviert.
Давай сфотографируемся на па́мять.Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.
Я забы́л приня́ть табле́тки для улучше́ния па́мяти.Ich habe vergessen, die Tabletten fürs Gedächtnis zu nehmen.
Если па́мять мне не изменя́ет, они двою́родные бра́тья.Wenn ich mich richtig erinnere, sind sie Cousins.
У кредито́ров лу́чше па́мять, чем у должнико́в.Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.
Чи́стая со́весть - при́знак плохо́й па́мяти.Ein reines Gewissen zu haben ist ein Anzeichen von schlechtem Gedächtnis.
Ты не мо́жешь ожида́ть от меня, что я всегда всё буду держа́ть в па́мяти.Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
У меня па́мять дыря́вая.Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
Никто не зна́ет, как Интерне́т влия́ет на челове́ческую па́мять. Мы будем знать об э́том только через не́сколько деся́тков лет.Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.