па́йка

selten #43465

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Ration, Zuteilung, Verpflegung
Заключённым вы́дали дневну́ю па́йку хле́ба.
Die Häftlinge bekamen ihre tägliche Brotration.
Umgangssprachlich; typisch für Gefängnis- und Soldatensprache, neben dem standardsprachlichen паёк.
2.
Löten, Lötung, Lötstelleengineering
Па́йка проводов заняла́ не́сколько минут.
Das Löten der Drähte dauerte ein paar Minuten.
Von паять; bezeichnet auch die Lötstelle selbst.

Beispiele

Для пайки проводов нужен качественный припой.
Zum Löten von Drähten braucht man hochwertiges Lötzinn.
Паяльник нагрелся и был готов к пайке.
Der Lötkolben war heiß und bereit zum Löten.
Мастер проверил пайку на плате.
Der Techniker überprüfte die Lötstelle auf der Platine.
Легко расплавляемый металл используют для пайки.
Ein leicht schmelzbares Metall wird zum Löten verwendet.
Пайка соединяет два провода надёжно.
Durch Löten werden zwei Drähte sicher miteinander verbunden.
Заключённый получил свою дневную пайку хлеба.
Der Gefangene erhielt seine tägliche Brotration.
Нужно зачистить провод перед пайкой.
Der Draht muss vor dem Löten abisoliert werden.