парово́з

weniger häufig #9683C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Dampflokomotive, Lokomotive, Lokrailways
Ста́рый парово́з ме́дленно тро́нулся.
Die alte Dampflokomotive setzte sich langsam in Bewegung.
Streng genommen die Dampflokomotive; umgangssprachlich auch allgemein für eine Lokomotive (Lok).

Beispiele

Искроуловитель на паровозе снижает риск пожара.
Der Funkenfänger an der Dampflok verringert die Brandgefahr.
Он ку́рит как парово́з и пьёт как сапо́жник.
Er raucht wie ein Schlot und trinkt wie ein Loch.
Паровоз клубил густой черный дым.
Die Dampflok stieß dichten schwarzen Rauch aus.
Электрово́зы пришли́ на сме́ну парово́зам.
Elektrolokomotiven lösten Dampflokomotiven ab.
Её муж дыми́т как парово́з.
Ihr Mann raucht wie ein Schlot.
Паровоз стоял на станции, попыхивающий дымом из трубы.
Die Dampflok stand am Bahnhof und stieß Rauch aus ihrem Schornstein aus.
Мы услышали пыхтящий вдалеке паровоз.
Wir hörten in der Ferne eine Dampflok schnaufen.
Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.
Dampflokomotiven fahren weniger ruhig als Elektrozüge.