парово́з

weniger häufig #9683C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Dampflokomotive, Lokomotive, Lokrailways
Ста́рый парово́з ме́дленно тро́нулся.
Die alte Dampflokomotive setzte sich langsam in Bewegung.
Streng genommen die Dampflokomotive; umgangssprachlich auch allgemein für eine Lokomotive (Lok).

Beispiele

Не беги́ впереди парово́за.
Geh nicht mit deinen Gedanken voraus.
Её муж дыми́т как парово́з.
Ihr Mann raucht wie ein Schlot.
Старый паровоз, пыхавший чёрным дымом, медленно тронулся.
Die alte Dampflok, die schwarzen Rauch ausstieß, setzte sich langsam in Bewegung.
Том ку́рит как парово́з.
Tom raucht wie ein Schlot.
Парово́з внезапно останови́лся.
Der Dampfzug hielt plötzlich an.
Он ку́рит как парово́з и пьёт как сапо́жник.
Er raucht wie ein Schlot und trinkt wie ein Loch.
Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.
Dampflokomotiven fahren weniger ruhig als Elektrozüge.
Электрово́зы замени́ли парово́зы.
Dampflokomotiven wurden durch Elektrolokomotiven ersetzt.