о́трасль

weniger häufig #5248

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Branche, Zweig, Sparteeconomics
Э́то са́мая быстрорасту́щая о́трасль эконо́мики.
Das ist die am schnellsten wachsende Branche der Wirtschaft.
Häufig in отрасль промышленности / отрасль экономики.
2.
Bereich, Gebiet, Fachgebiet
Возни́кла но́вая о́трасль нау́ки.
Ein neues Wissenschaftsgebiet ist entstanden.

Beispiele

Мой брат рабо́тает в той же о́трасли, что и ты.
Mein Bruder ist in derselben Branche tätig wie du.
Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли.
Dumpinglieferungen fügten der Branche Schaden zu.
Германия в э́той о́трасли занима́ет мирово́е ли́дерство .
Deutschland ist in dieser Branche weltweit führend.
Это была отрасль, губимая бюрократией.
Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.
Правительство ввело протекционные меры для отрасли.
Die Regierung führte Schutzmaßnahmen für die Branche ein.
Зарегулировавшие отрасль правила отпугнули инвесторов.
Die Vorschriften, die die Branche überregulierten, schreckten Investoren ab.
Депутаты предложили денационализировать транспортную отрасль полностью
Die Abgeordneten schlugen vor, die Transportbranche vollständig zu privatisieren.
Конгломерат объединяет фирмы из разных отраслей.
Das Konglomerat vereint Unternehmen aus verschiedenen Branchen.

⚠️ Betonungswechsel.