о́трасль

selten #10455

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Branche, Zweig, Sparteeconomics
Э́то са́мая быстрорасту́щая о́трасль эконо́мики.
Das ist die am schnellsten wachsende Branche der Wirtschaft.
Häufig in отрасль промышленности / отрасль экономики.
2.
Bereich, Gebiet, Fachgebiet
Возни́кла но́вая о́трасль нау́ки.
Ein neues Wissenschaftsgebiet ist entstanden.

Beispiele

Депутаты предложили денационализировать транспортную отрасль полностью
Die Abgeordneten schlugen vor, die Transportbranche vollständig zu privatisieren.
Он работает в ковродельческой отрасли уже десять лет.
Er arbeitet seit zehn Jahren in der Teppichindustrie.
Моторостроительная отрасль нуждается в новых кадрах.
Die Motorenbauindustrie braucht neue Fachkräfte.
Директор, утраивавший прибыль компании, стал знаменитым в отрасли.
Der Direktor, der den Gewinn des Unternehmens verdreifachte, wurde in der Branche berühmt.
Новый закон стал упорядочивающим фактором в отрасли.
Das neue Gesetz wurde zu einem ordnenden Faktor in der Branche.
Правительство ввело протекционные меры для отрасли.
Die Regierung führte Schutzmaßnahmen für die Branche ein.
Это была технология, трансформировавшая всю отрасль.
Es war eine Technologie, die die gesamte Branche transformiert hatte.
Государство пыталось остановить монополизацию нефтяной отрасли.
Der Staat versuchte, die Monopolisierung der Ölindustrie zu stoppen.

⚠️ Betonungswechsel.