о́трасль

Beispiele

• Страна, денационализировавшая нефтяную отрасль, привлекла инвесторов.

  Das Land, das seine Ölindustrie denationalisiert hatte, zog Investoren an.

• Экономика, милитаризируемая правительством, теряла гражданские отрасли.

  Die von der Regierung militarisierte Wirtschaft verlor ihre zivilen Branchen.

• Доклад исчерпывает основные проблемы отрасли.

  Der Bericht behandelt die wichtigsten Probleme der Branche vollständig.

• Правительство ввело протекционные меры для отрасли.

  Die Regierung führte Schutzmaßnahmen für die Branche ein.

• Директор, утраивавший прибыль компании, стал знаменитым в отрасли.

  Der Direktor, der den Gewinn des Unternehmens verdreifachte, wurde in der Branche berühmt.

• Наш институт готовит инженеров для комбайностроительной отрасли.

  Unser Institut bildet Ingenieure für die Mähdrescherbaubranche aus.

• Процесс, укрупняющий предприятия отрасли, шёл довольно быстро.

  Der Prozess der Zusammenlegung der Unternehmen der Branche verlief ziemlich schnell.

• Это была монополизированная государством отрасль промышленности.

  Es war ein staatlich monopolisiierter Industriezweig.

• Новый закон стал упорядочивающим фактором в отрасли.

  Das neue Gesetz wurde zu einem ordnenden Faktor in der Branche.

• Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.

  Die Geologie wird in verschiedene Teilgebiete unterteilt, wie Mineralogie, Petrologie und physische Geologie.