о́трасль

selten #10455

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Branche, Zweig, Sparteeconomics
Э́то са́мая быстрорасту́щая о́трасль эконо́мики.
Das ist die am schnellsten wachsende Branche der Wirtschaft.
Häufig in отрасль промышленности / отрасль экономики.
2.
Bereich, Gebiet, Fachgebiet
Возни́кла но́вая о́трасль нау́ки.
Ein neues Wissenschaftsgebiet ist entstanden.

Beispiele

Он специалист, ценящийся во всей отрасли.
Er ist ein Fachmann, der in der gesamten Branche hoch geschätzt wird.
Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли.
Dumpinglieferungen fügten der Branche Schaden zu.
О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.
Kapitalintensive Industriezweige sind nicht unbedingt wissensintensive Industriezweige.
Мой брат рабо́тает в той же о́трасли, что и ты.
Mein Bruder ist in derselben Branche tätig wie du.
Экономика, милитаризируемая правительством, теряла гражданские отрасли.
Die von der Regierung militarisierte Wirtschaft verlor ihre zivilen Branchen.
Директор, утраивавший прибыль компании, стал знаменитым в отрасли.
Der Direktor, der den Gewinn des Unternehmens verdreifachte, wurde in der Branche berühmt.
Это была отрасль, губимая бюрократией.
Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.
Страна, денационализировавшая нефтяную отрасль, привлекла инвесторов.
Das Land, das seine Ölindustrie denationalisiert hatte, zog Investoren an.

⚠️ Betonungswechsel.