о́трасль

selten #10455

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Branche, Zweig, Sparteeconomics
Э́то са́мая быстрорасту́щая о́трасль эконо́мики.
Das ist die am schnellsten wachsende Branche der Wirtschaft.
Häufig in отрасль промышленности / отрасль экономики.
2.
Bereich, Gebiet, Fachgebiet
Возни́кла но́вая о́трасль нау́ки.
Ein neues Wissenschaftsgebiet ist entstanden.

Beispiele

Этот закон является кодифицирующим документом для всей отрасли.
Dieses Gesetz ist ein kodifizierendes Dokument für den gesamten Bereich.
Он специалист, ценящийся во всей отрасли.
Er ist ein Fachmann, der in der gesamten Branche hoch geschätzt wird.
Денационализирующий отрасль закон вызвал споры.
Das Gesetz zur Denationalisierung der Branche löste Kontroversen aus.
Это была отрасль, губимая бюрократией.
Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.
Зарегулировавшие отрасль правила отпугнули инвесторов.
Die Vorschriften, die die Branche überregulierten, schreckten Investoren ab.
Моторостроительная отрасль нуждается в новых кадрах.
Die Motorenbauindustrie braucht neue Fachkräfte.
Мы наняли переквалифицированного специалиста из другой отрасли.
Wir stellten einen umgeschulten Spezialisten aus einer anderen Branche ein.
Горно-металлургическая отрасль важна для экономики региона.
Die Bergbau- und Metallurgiebranche ist für die Wirtschaft der Region wichtig.

⚠️ Betonungswechsel.