о́трасль

Beispiele

• Государство борется с крупными монополистами в отрасли.

  Der Staat geht gegen große Monopolisten in der Branche vor.

• Он работает в воздушно-космической отрасли.

  Er arbeitet in der Luft- und Raumfahrtbranche.

• О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.

  Kapitalintensive Industriezweige sind nicht unbedingt wissensintensive Industriezweige.

• Германия в э́той о́трасли занима́ет мирово́е ли́дерство .

  Deutschland ist in dieser Branche weltweit führend.

• Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли.

  Dumpinglieferungen fügten der Branche Schaden zu.

• Наш институт готовит инженеров для комбайностроительной отрасли.

  Unser Institut bildet Ingenieure für die Mähdrescherbaubranche aus.

• Зарегулировавшие отрасль правила отпугнули инвесторов.

  Die Vorschriften, die die Branche überregulierten, schreckten Investoren ab.

• Мы наняли переквалифицированного специалиста из другой отрасли.

  Wir stellten einen umgeschulten Spezialisten aus einer anderen Branche ein.

• Он работает в ковродельческой отрасли уже десять лет.

  Er arbeitet seit zehn Jahren in der Teppichindustrie.

• Директор, утраивавший прибыль компании, стал знаменитым в отрасли.

  Der Direktor, der den Gewinn des Unternehmens verdreifachte, wurde in der Branche berühmt.