о́бласть

Beispiele

• О́бласть, кото́рую в Пакиста́не называ́ют «Азад Кашмир», в Индии называ́ют «Кашмир, оккупированный Пакиста́ном».

  Die Region, die man in Pakistan „Azad Kashmir“ nennt, wird in Indien „das von Pakistan besetzte Kaschmir“ genannt.

• Он был успе́шен в нескольких областя́х.

  Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.

• В э́той о́бласти ты́сяча мараэ.

  In diesem Gebiet gibt es tausend Marae.

• Я зна́ю э́ту о́бласть.

  Ich kenne diese Gegend.

• Они хотя́т поговори́ть с вами об областя́х взаи́много интере́са.

  Sie wollen mit Ihnen über Bereiche gemeinsamen Interesses sprechen.

• Он спроси́л меня, есть ли у меня о́пыт в э́той о́бласти, и я отве́тил отрицательно.

  Er fragte mich, ob ich Erfahrung auf diesem Gebiet hätte, und ich verneinte.

• Мария рабо́тает в о́бласти психиатри́и.

  Maria arbeitet im Bereich der Psychiatrie.

• На пути́ к ста́нции Зима́ в Иркутской о́бласти я доста́л из карма́на свой комсомо́льский биле́т и отпра́вил его в полёт из окна ваго́на.

  Auf dem Weg zur Bahnstation Zima (Winter) im Gebiet Irkutsk nahm ich meine Komsomol-Karte aus der Tasche und ließ sie durch das Wagenfenster fliegen.

• Я не экспе́рт в э́той о́бласти.

  Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet.

• Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.

  Künstliche Intelligenz ist ein breit gefächertes Gebiet, das zahlreiche Technologien und Anwendungsbereiche umfasst.