очи́стить

weniger häufig #5293

Verbvollendet unvollendet ist очища́ть

1.
reinigen, säubern, putzen
Он очи́стил боти́нки от грязи.
Er reinigte seine Schuhe vom Schmutz.
Vollendeter Aspekt; unvollendet очищать.
2.
reinigen, läutern, raffinieren
Фильтр очи́стит во́ду от примесей.
Der Filter wird das Wasser von Verunreinigungen reinigen.
Von Wasser, Luft, Öl usw.
3.
räumen, freimachen, befreien
Поли́ция очи́стила пло́щадь от люде́й.
Die Polizei räumte den Platz.
Oft очистить что-л. от кого/чего-л.

Beispiele

Вчера́ мы очи́стили у́лицу от снега.
Gestern haben wir die Straße vom Schnee geräumt.
Возьми один зубчик и очисти его.
Nimm eine Knoblauchzehe und schäle sie.
Очисть два бана́на.
Schälen Sie zwei der Bananen.
В сле́дующем году мы до́лжны очи́стить весь пляж.
Nächstes Jahr müssen wir den ganzen Strand sauber machen.
Она стара́лась изо всех сил очи́стить свой ра́зум от сомне́ний.
Sie versuchte angestrengt, ihren Geist von Zweifeln zu befreien.
Раствор бисульфата помог очистить воду от примесей.
Die Bisulfatlösung half dabei, das Wasser von Verunreinigungen zu reinigen.
Нельзя ка́ждую доро́гу очи́стить от снега.
Man kann nicht jede Straße vom Schnee befreien.
Дегазатор помог очистить территорию от газа.
Das Entgiftungsgerät half dabei, das Gebiet vom Gas zu reinigen.

Imperativ
ты	очи́сти, очи́сть
вы	очи́стите, очи́стьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	очи́стивший	der/die/das gereinigt hat, der/die/das gesäubert hat, der/die/das geklärt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	очи́щенный	gereinigt, geläutert, raffiniert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	очи́стив очистивши	beim machen (Vergangenheit)