очи́стить

ziemlich häufig #4106Verbvollendet unvollendet ist очища́ть

1.
reinigen, säubern, putzen
Он очи́стил боти́нки от грязи.
Er reinigte seine Schuhe vom Schmutz.
Vollendeter Aspekt; unvollendet очищать.
2.
reinigen, läutern, raffinieren
Фильтр очи́стит во́ду от примесей.
Der Filter wird das Wasser von Verunreinigungen reinigen.
Von Wasser, Luft, Öl usw.
3.
räumen, freimachen, befreien
Поли́ция очи́стила пло́щадь от люде́й.
Die Polizei räumte den Platz.
Oft очистить что-л. от кого/чего-л.

Beispiele

Джо очи́стил себя от подозре́ний.
Joe hat sich von dem Verdacht reingewaschen.
Грунтуемый потолок надо сначала очистить от пыли.
Die zu grundierende Decke muss zuerst von Staub befreit werden.
Дистилляция помогает очистить воду от примесей.
Durch Destillation lässt sich Wasser von Verunreinigungen reinigen.
Обезжиривающий раствор быстро очистил металлическую поверхность.
Die Entfettungslösung reinigte die Metalloberfläche schnell.
Он очи́стил кры́шу от снега.
Er hat das Dach vom Schnee befreit.
Рабочие очистили трубу от окалины.
Die Arbeiter entfernten den Zunder vom Rohr.
Шпаренные помидоры легко очистить от кожицы.
Überbrühte Tomaten lassen sich leicht häuten.
Без омывайки трудно очистить стекло от грязи.
Ohne Scheibenwaschflüssigkeit ist es schwierig, den Schmutz von der Windschutzscheibe zu entfernen.

Imperativ
ты	очи́сти, очи́сть
вы	очи́стите, очи́стьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	очи́стивший	der/die/das gereinigt hat, der/die/das gesäubert hat, der/die/das geklärt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	очи́щенный	gereinigt, geläutert, raffiniert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	очи́стив очистивши	beim machen (Vergangenheit)